Editorial
František Jelínek...................................................................................................... 1
Původní články
Použití autologních mezenchymálních kmenových buněk
z kostní dřeně v léčbě degenerativních kloubních onemocnění u psů
Radek Musil, Daniel Bezděk.......................................................................................7
Překladové články
Porovnání účinnosti mezenchymálních stromálních buněk odvozených
z amnionu a kostní dřeně v léčbě poranění vazů a šlach u koní
Anna Lange-Consiglio, Stefano Tassan, Bruna Corradetti, Aurora Meucci,
Roberta Perego, Davide Bizzaro, Fausto Cremonesi ..................................................17
Kritéria pro diagnózu skrytých (okultních) a symptomatických onemocnění srdce
Michael Deinert........................................................................................................29
Kritéria terapie získaných okultních a symptomatických onemocnění srdce
Catharina Nottbrock, Andreas Stosic, Jan-Gerd Kresken.............................................39
Abstrakta ze zahraničních časopisů   ...................................................................49
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology a Ultrasound Veterinary Surgery

Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Jestli byl rok 2014 takovýhle, jaký bude ten letošní?
Josef Duben...........................................................................................................55
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Národní síť záchranných stanic – zvířata přijatá v roce 2014
Petr Stýblo.............................................................................................................58

Editorial
František Jelínek.......................................................................................................1
Original papers
Using of autologous mesenchymal stem cells from the bone
marrow for the therapy of degenerative joint diseases in dogs
Radek Musil, Daniel Bezděk.......................................................................................7
Translated works  
Investigating the efficacy of amnion-derived compared with bone marrow-derived
mesenchymal stromal cells in equine tendon and ligament injuries
Anna Lange-Consiglio, Stefano Tassan, Bruna Corradetti, Aurora Meucci,
Roberta Perego, Davide Bizzaro, Fausto Cremonesi ..................................................17
Criteria for the diagnosis of hidden (occult) and symptomatic heart Disease
Michael Deinert.......................................................................................................29
Criteria for therapy of acquired and symptomatic heart diseases
Catharina Nottbrock, Andreas Stosic, Jan-Gerd Kresken ...........................................39
Abstracts from foreign journals ............................................................................49
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology a Ultrasound Veterinary Surgery
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
If the year 2014 was like this, what will be the next one?
Josef Duben............................................................................................................55
Information from the Czech Association of the nature
Network of animal rescue stations – Animals adopted in year 2014
Petr Stýblo............................................................................................................58

MÉNĚ ČASTÉ LÉZE ENDOMETRIA

LESS FREQUENT LESIONS OF THE UTERUS

F. Jelínek¹, D. Vozková², V. Hypská³, M. Bedrník⁴

¹Veterinární histopatologická laboratoř, Praha
²Veterinární klinika Erika, Praha
³Veterinární centrum Viva, Hradec Králové
⁴Veterinární klinika, Jablonec nad Nisou

Souhrn

V příspěvku popisujeme klinické příznaky, léčbu a patologický obraz méně často se vyskytujících lézí  dělohy kočky, feny a samice králíka. U kočky evropské s příznaky metroragie byl při hysterektomii nalezen v pravém děložního rohu tumorózní útvar bělavé barvy. Histologické vyšetření děložní stěny prokázalo chronickou endometritidu se známkami malignizace některých žláz endometria. Tumorózní útvar měl charakter exofytického diferencovaného tubulárního adenokarcinomu. U feny irského vlkodava jsme klinicky diagnostikovali pyometru, přičemž v exstirpované děloze jsme nalezli, v blízkosti corpus uteri, kulovitý útvar velikosti pingpongového míčku, který byl histologicky identifikován jako fibroepiteliální polyp. U samice králíka plemene belgický obr byla majitelem pozorována červeně zbarvená moč považovaná za hematurii. Sonografické vyšetření nepotvrdilo alteraci močového měchýře, ale v děložních rozích byly léze, které jsme diagnostikovali jako susp. glandulární hyperplazii endometria. Klinická diagnóza byla potvrzena histologicky a navíc byl diagnostikován fibroepiteliální polyp. V příspěvku se také věnujeme zvláštnostem histologické stavby sliznice cervixu u králíka.

Klíčová slova: děloha, adenokarcinom, fibroepiteliální polyp, kočka, pes, králík

Summary

In the contribution we desribe clinical symptoms, therapy and patological finding of less frequent lesions of the uterus in a cat, bitch and doe. Tumourous formation of whitish colour has been found in right horn of the uterus of European cat suffered from metrorhagia. Histology revealed a chronic endometritis with malignization of some endometrial glands. The tumourous formation was diagnosed as differentiated tubular adenocarcinoma. Pyometra was clinically diagnosed in bitch of Irish Wolfhound and in extirpated uterus a spherical formation of ping pong ball size, situated in proximity of the corpus uteri, was found. Histologically it was identified as fibroepithelial polyp. In a doe of Belgian giant race her owner observed a red coloured urine considered as an haematuria. By means of USG examination no lesion in the urinary bladder was proved but in the uterus was susp. a glandular cystic hyperplasia of the endometrium. Histology confirm the clinical diagnosis and fibroepithelial polyp was diagnosed furthermore. We deal also with histological structure particularities of the cervical mucosa in does.

Key words: uterus, adenocarcinoma, fibroepithelial polyp, cat, bitch, doe

Celý článek