Veterinární lékař (94)
Klinicko-patologické kasuistiky - Příloha 1
Veterinární lékař 1/2015
Editorial
František Jelínek...................................................................................................... 1
Původní články
Použití autologních mezenchymálních kmenových buněk
z kostní dřeně v léčbě degenerativních kloubních onemocnění u psů
Radek Musil, Daniel Bezděk.......................................................................................7
Překladové články
Porovnání účinnosti mezenchymálních stromálních buněk odvozených
z amnionu a kostní dřeně v léčbě poranění vazů a šlach u koní
Anna Lange-Consiglio, Stefano Tassan, Bruna Corradetti, Aurora Meucci,
Roberta Perego, Davide Bizzaro, Fausto Cremonesi ..................................................17
Kritéria pro diagnózu skrytých (okultních) a symptomatických onemocnění srdce
Michael Deinert........................................................................................................29
Kritéria terapie získaných okultních a symptomatických onemocnění srdce
Catharina Nottbrock, Andreas Stosic, Jan-Gerd Kresken.............................................39
Abstrakta ze zahraničních časopisů ...................................................................49
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology a Ultrasound Veterinary Surgery
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Jestli byl rok 2014 takovýhle, jaký bude ten letošní?
Josef Duben...........................................................................................................55
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Národní síť záchranných stanic – zvířata přijatá v roce 2014
Petr Stýblo.............................................................................................................58
Editorial
František Jelínek.......................................................................................................1
Original papers
Using of autologous mesenchymal stem cells from the bone
marrow for the therapy of degenerative joint diseases in dogs
Radek Musil, Daniel Bezděk.......................................................................................7
Translated works
Investigating the efficacy of amnion-derived compared with bone marrow-derived
mesenchymal stromal cells in equine tendon and ligament injuries
Anna Lange-Consiglio, Stefano Tassan, Bruna Corradetti, Aurora Meucci,
Roberta Perego, Davide Bizzaro, Fausto Cremonesi ..................................................17
Criteria for the diagnosis of hidden (occult) and symptomatic heart Disease
Michael Deinert.......................................................................................................29
Criteria for therapy of acquired and symptomatic heart diseases
Catharina Nottbrock, Andreas Stosic, Jan-Gerd Kresken ...........................................39
Abstracts from foreign journals ............................................................................49
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary and Comparative Oncology,
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology a Ultrasound Veterinary Surgery
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
If the year 2014 was like this, what will be the next one?
Josef Duben............................................................................................................55
Information from the Czech Association of the nature
Network of animal rescue stations – Animals adopted in year 2014
Petr Stýblo............................................................................................................58
Méně časté léze endometria
MÉNĚ ČASTÉ LÉZE ENDOMETRIA
LESS FREQUENT LESIONS OF THE UTERUS
F. Jelínek1, D. Vozková2, V. Hypská3, M. Bedrník4
1Veterinární histopatologická laboratoř, Praha
2Veterinární klinika Erika, Praha
3Veterinární centrum Viva, Hradec Králové
4Veterinární klinika, Jablonec nad Nisou
Souhrn
V příspěvku popisujeme klinické příznaky, léčbu a patologický obraz méně často se vyskytujících lézí dělohy kočky, feny a samice králíka. U kočky evropské s příznaky metroragie byl při hysterektomii nalezen v pravém děložního rohu tumorózní útvar bělavé barvy. Histologické vyšetření děložní stěny prokázalo chronickou endometritidu se známkami malignizace některých žláz endometria. Tumorózní útvar měl charakter exofytického diferencovaného tubulárního adenokarcinomu. U feny irského vlkodava jsme klinicky diagnostikovali pyometru, přičemž v exstirpované děloze jsme nalezli, v blízkosti corpus uteri, kulovitý útvar velikosti pingpongového míčku, který byl histologicky identifikován jako fibroepiteliální polyp. U samice králíka plemene belgický obr byla majitelem pozorována červeně zbarvená moč považovaná za hematurii. Sonografické vyšetření nepotvrdilo alteraci močového měchýře, ale v děložních rozích byly léze, které jsme diagnostikovali jako susp. glandulární hyperplazii endometria. Klinická diagnóza byla potvrzena histologicky a navíc byl diagnostikován fibroepiteliální polyp. V příspěvku se také věnujeme zvláštnostem histologické stavby sliznice cervixu u králíka.
Klíčová slova: děloha, adenokarcinom, fibroepiteliální polyp, kočka, pes, králík
Summary
In the contribution we desribe clinical symptoms, therapy and patological finding of less frequent lesions of the uterus in a cat, bitch and doe. Tumourous formation of whitish colour has been found in right horn of the uterus of European cat suffered from metrorhagia. Histology revealed a chronic endometritis with malignization of some endometrial glands. The tumourous formation was diagnosed as differentiated tubular adenocarcinoma. Pyometra was clinically diagnosed in bitch of Irish Wolfhound and in extirpated uterus a spherical formation of ping pong ball size, situated in proximity of the corpus uteri, was found. Histologically it was identified as fibroepithelial polyp. In a doe of Belgian giant race her owner observed a red coloured urine considered as an haematuria. By means of USG examination no lesion in the urinary bladder was proved but in the uterus was susp. a glandular cystic hyperplasia of the endometrium. Histology confirm the clinical diagnosis and fibroepithelial polyp was diagnosed furthermore. We deal also with histological structure particularities of the cervical mucosa in does.
Key words: uterus, adenocarcinoma, fibroepithelial polyp, cat, bitch, doe
Veterinární lékař 4/2014
EDITORIAL
František Jelínek .................................................................................................. 185
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Atopická dermatitida psů. Část 3. – Terapie a management
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda .......................................................................... 193
Současné možnosti hodnocení ejakulátu psů
Jiří Šichtař, Ondřej Šimoník, Adéla Dokoupilová, Ivona Svobodová ........................... 210
PŘEKLADOVÉ ČLÁNKY
Felinní paraneoplastická alopecie
Peter Schmidt, Franziska Beschow ....................................................................... 219
FOTOGALERIE/DIAGNÓZA
Atopická dermatitida psů. Část 3. – terapie a management
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda .......................................................................... 223
ABSTRAKTA ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ ....................................................... 228
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Journal of Veterinary Emergency and
Critical Care, Veterinary Dermatology, J. vet. Pharmacol. Therap
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Radiology & Ultrasound
Veterinary Ophthalmology, Veterinary Surgery
ZPRÁVY
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Litera zabíjí, duch oživuje…
Josef Duben ......................................................................................................... 234
O zdraví zvířat a nejen o něm
Josef Duben ......................................................................................................... 237
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Nepůvodní a z chovů uprchlé druhy v záchranných stanicích v roce 2013
Petr Stýblo ........................................................................................................... 240
XXII. výroční konference ČAVLMZ ...................................................................... 242
REJSTŘÍK ........................................................................................................... 244
EDITORIAL
František Jelínek ................................................................................................. 185
REVIEW
Canine atopic dermatitis. Part 3 – Therapy and management
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda .......................................................................... 193
Current options in evaluation of dog ejaculate
Jiří Šichtař, Ondřej Šimoník, Adéla Dokoupilová, Ivona Svobodová ......................... 210
TRANSLATED WORKS
Feline paraneoplastic alopecia
Peter Schmidt, Franziska Beschow ...................................................................... 219
PHOTOGALLERY
Canine atopic dermatitis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda ......................................................................... 223
ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS ......................................................... 228
Veterinary Anaesthesia and Analgesia, Journal of Veterinary Emergency and
Critical Care, Veterinary Dermatology, J. vet. Pharmacol. Therap
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Radiology & Ultrasound
Veterinary Ophthalmology, Veterinary Surgery
NEWS
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
The letter kills, the spirit animates
Josef Duben ....................................................................................................... 234
Animal health and not about him
Josef Duben ....................................................................................................... 237
Information from the Czech Association of the nature
Non-native species escaped from farms in rescue centers in 2013
Petr Stýblo ......................................................................................................... 240
XXII. Annual Conference ČAVLMZ .................................................................... 242
INDEX ............................................................................................................... 244
Klinicko-patologické kazuistiky – Příloha 2
Veterinární lékař 3/2014
Editoria
František Jelínek .....................................................................................................129
Přehledné články
Atopická dermatitida psů. Část 2. – Klinické příznaky a diagnostika
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...............................................................................137
Překladové články
Chronické onemocnění ledvin u koček – Aspekty diagnostiky a léčby
Reto Neiger, Sarah Steinbach...................................................................................148
Notoedrový svrab u potkana – klinické projevy, diagnóza a terapie
Wieland Beck, Florian Buck.....................................................................................154
Fotogalerie
Atopická dermatitida psů
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda .............................................................................159
Abstrakta ze zahraničních časopisů
J. Vet. Pharmacol. Therap.......................................................................................168
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care
Reproduction in Domestic Animals
Veterinary and Comparative Oncology
Veterinary Anaesthesia and Analgesia
Veterinary Dermatology
Veterinary Ophthalmology
Veterinary Radiology & Ultrasound
Veterinary Surgery
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Aféry minulé a současné
Josef Duben.........................................................................................................175
Stále aktuální téma Welfare
Josef Duben.........................................................................................................178
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Savci v záchranných stanicích v roce 2013
Petr Stýblo...........................................................................................................181
Editorial
František Jelínek...................................................................................................129
Review
Canine atopic dermatitis. Part 2 – clinical symptomatology and diagnostics
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda............................................................................137
Translated works
Chronic renal disease in cats – Aspects of diagnostics and therapy
Reto Neiger, Sarah Steinbach................................................................................148
Notoedric mange in a rat – Clinical symptoms, diagnosis and therapy
Wieland Beck, Florian Buck..................................................................................154
Photogallery
Canine atopic dermatitis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...........................................................................159
Abstracts from foreign journals
J. Vet. Pharmacol. Therap.....................................................................................168
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care
Reproduction in Domestic Animals
Veterinary and Comparative Oncology
Veterinary Anaesthesia and Analgesia
Veterinary Dermatology
Veterinary Ophthalmology
Veterinary Radiology & Ultrasound
Veterinary Surgery
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Affairs of the past and present
Josef Duben........................................................................................................175
Still current topic Welfare
Josef Duben........................................................................................................178
Information from the Czech Association of the nature
Mammals in rescue centers in 2013
Petr Stýblo..........................................................................................................181
Klinicko-patologické kasuistiky – Příloha 1
Veterinární lékař 2/2014
Editorial
František Jelínek........................................................................................................ 61
Přehledné články
Atopická dermatitida psů. Část 1. – etiologie a patogeneze
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda ..................................................................................69
Překladové články
Transfuze humánního sérového albuminu
Nikola Hronová, Colette Jolliffe.......................................................................................82
Rentgenologická plicní diagnostika
Heike Karpenstein.......................................................................................................88
Fotogalerie
Atopická dermatitida psů
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...................................................................................98
Abstrakta ze zahraničních časopisů.............................................................................104
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben................................................................................................................111
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo .................................................................................................................121
Editorial
František Jelínek.......................................................................................................... 61
Review
Canine atopic dermatitis. Part 1 – etiology and pathogenesis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda...................................................................................69
Translated works
Human serum albumin transfusion
Nikola Hronová, Colette Jolliffe.......................................................................................82
Radiography diagnostics of the lung
Heike Karpenstein....................................................................................................... 88
Photogallery
Canine atopic dermatitis
Zlata Hošková, Miroslav Svoboda ...................................................................................98
Abstracts from foreign journals ......................................................................................104
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben.................................................................................................................111
Information from the Czech Association of the nature
Petr Stýblo ..................................................................................................................121
Veterinární lékař 1/2014
Editorial
František Jelínek .......................................................................................................1
Původní články
Zadržení preovulačních folikulů u samice leguána zeleného
Adéla Schauflerová .................................................................................................... 9
Urolitiáza u křečíka džungarského
Jaroslav Kučera ...................................................................................................... 15
Překladové články
Ultrazvukové vyšetření břicha u drobných zvířat
Heike Karpenstein.....................................................................................................18
Fotogalerie
Oftalmologie drobných savců
Tereza Zavadilová, Michala Hlavatá ............................................................................ 30
Abstrakta ze zahraničních časopisů ...........................................................................38
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben .............................................................................................................46
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo .............................................................................................................. 52
Recenze knihy ..........................................................................................................57
Editorial
František Jelínek .......................................................................................................1
Original papers
Preovulating follicle stasis in green iguana female
Adéla Schauflerová ....................................................................................................9
Urolithiasis in a djungarian hamster
Jaroslav Kučera .......................................................................................................15
Translated works
Ultrasound examination of the abdomen in small mammals
Heike Karpenstein ....................................................................................................18
Photogallery
Ophthalmology small mammals
Tereza Zavadilová, Michala Hlavatá ........................................................................... 30
Abstracts from foreign journals ................................................................................. 38
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben ............................................................................................................46
Information from the Czech Association of the nature
Petr Stýblo.............................................................................................................. 52
Book review .............................................................................................................57
OBSAH
Překladové články
Brachycefalický syndrom psa
Daniel A. Koch..............................................................................................................194
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben..................................................................................................................220
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo....................................................................................................................225
CONTENT
Original papers
Examples of electrocauter use in soft tissue surgery in small exotic birds and small mammals
Helena Vaidlová.............................................................................................................183
Carcinoma of the Salivary Glands in the Soft Palate in a Cat.
A Case Report
František Jelínek, Anna Podratzká..................................................................................190
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben..................................................................................................................220
Information from the Czech Association of the nature
Petr Stýblo....................................................................................................................225
Více...
OBSAH
Původní články
Karcinoid v játrech u psa. Klinicko-patologická kazuistika
František Jelínek.........................................................................................................125
Karcinom paranálního váčku u kočky. Kazuistické sdělení
Martin Zelinka.............................................................................................................133
Překladové články
První pomoc, anestezie a léčba bolesti u uremických pacientů
Sabine Tacke..............................................................................................................139
Chirurgie močového měchýře
Dick White..................................................................................................................145
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben................................................................................................................158
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo..................................................................................................................169
CONTENTS
Reviews
Carcinoid in the liver of a dog. Clinicopathological case report
František Jelínek..........................................................................................................125
Carcinoma of the anal sac gland in a cat. A case report
Martin Zelinka..............................................................................................................133
Translated works
First aid, anesthesia and pain therapy in uraemic patients
Sabine Tacke..............................................................................................................139
Surgery of the urinary bladder
Dick White..................................................................................................................145
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben................................................................................................................158
Information from the Czech Association of the nature
Petr Stýblo.................................................................................................................169
Editorial
František Jelínek .................................................................................... 65
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Otitis media u potkanů, naše zkušenosti s diagnostikou a terapií
Kateřina Sekyrová ................................................................................... 73
Kolaps průdušnice u psů
Roman Kvapil .......................................................................................... 81
PŘEKLADOVÉ ČLÁNKY
Terapie antibiotiky, aktualizace pro medicínu malých zvířat - 2. díl
Kombinace antibiotik
Jörg W. Schäffer ..................................................................................... 86
Komentář k překladovým článkům Terapie antibiotiky,
aktualizace pro medicínu malých zvířat
Martin Zelinka ......................................................................................... 89
FOTOGALERIE
Terapie kolapsu průdušnice u psa pomocí stentu
Michal Čáp ............................................................................................. 91
Bioptická kazuistika
Posttraumatická heterotopie tkáně sleziny do jater u psa
František Jelínek, Dana Vozková, Dita Nováková ........................................ 94
Abstrakta ze zahraničních časopisů .......................................................... 97
ZPRÁVY
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben ........................................................................................... 104
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo ............................................................................................. 111
CONTENTS
Editorial
František Jelínek ..................................................................................... 65
REVIEWS
Otitis media in rats, our experience with diagnostics and therapy
Kateřina Sekyrová .................................................................................... 73
Tracheal Collapse (Collapsing Trachea) in dogs
Roman Kvapil ........................................................................................... 81
Translated works
Therapy with antibiotics, update for medicine of small animals – 2. part
Combination of antibiotics
Jörg W. Schäffer ...................................................................................... 86
Comment on the translated articles about antibiotic treatment,
updates for medicine of small animals
Martin Zelinka .......................................................................................... 89
PHOTOGALLERY
Treatment of tracheal collapse in a dog with stent
Michal Čáp ............................................................................................... 91
Bioptic case reports
Posttraumatic heterotopy of splenic tissue into the liver in a dog
František Jelínek, Dana Vozková, Dita Nováková ......................................... 94
Abstracts from foreign journals ................................................................... 97
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben ............................................................................................ 104
Information from the Czech Union for Nature Conservation
Petr Stýblo ............................................................................................. 111
Editorial
František Jelínek........................................................................1
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Intratracheální mycetom u psa. Kazuistické sdělení
Pavel Mužík, František Čada.......................................................9
Možnosti digitální radiografie
Martin Zelinka...........................................................................14
PŘEKLADOVÉ ČLÁNKY
Terapie antibiotiky, aktualizace pro medicínu malých zvířat – 1. díl
Jörg W. Schäffer........................................................................29
FOTOGALERIE
Tamara Sobalová.......................................................................38
Abstrakta ze zahraničních časopisů...........................................42
Bioptická kazuistika
Souběžný výskyt rektálního papilotubulárního adenomu
(kolorektálního polypu) a diferencovaného karcinomu rekta u psa
František Jelínek, Jiří Michálek..................................................50
ZPRÁVY
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben..............................................................................54
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo...............................................................................58
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben.............................................................................62
Editorial
František Jelínek...........................................................................1
REVIEWS
Intratracheal mycetoma in a dog. A case report
Pavel Mužík, František Čada..........................................................9
Digital radiographic artifacts
Martin Zelinka...............................................................................14
TRANLATED WORKS
Therapy with antibiotics, update for medicine of small animals – first part
Jörg W. Schäffer.................................................................................29
PHOTOGALLERY
Tamara Sobalová................................................................................38
Abstracts from foreign journals.............................................................42
BIOPTIC CASE REPORT
The Simultaneous Occurence of Rectal Papillotubular Adenoma
(Colorectal Polyp) and Well Differentiated Rectal Carcinoma in a Dog
František Jelínek, Jiří Michálek.............................................................50
NEWS
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben.......................................................................................54
Information from the Czech Union for Nature Conservation
Petr Stýblo........................................................................................58
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben.......................................................................................62
Editorial
František Jelínek ........................................................................................................................161
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Naše zkušenosti s použitím polypropylenové síťky při řešení perineální hernie
Tereza Zavadilová.........................................................................................................................169
ZPRÁVY
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben................................................................................................................................207
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Petr Stýblo..................................................................................................................................212
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Josef Duben.................................................................................................................................215
CONTENTS
Editorial
František Jelínek..........................................................................................................................161
REVIEWS
Our experiences with using polypropylene mesh to the closure of perineal hernia
Tereza Zavadilová.........................................................................................................................169
Possibilities of digital radigraphy
Martin Zelinka..............................................................................................................................174
TRANSLATED WORKS
Important laboratory parameters in azotaemic patients – blood
Peter Kook..................................................................................................................................186
Idiopathic digital hyperkeratosis in a cockerspaniel
Katja Schneider, Jana Leppelt.......................................................................................................191
PHOTOGALLERY.........................................................................................................................195
Abstracts from foreign journals.......................................................................................................202
NEWS
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben..................................................................................................................................207
Information from the Czech Union for Nature Conservation
Petr Stýblo..................................................................................................................................212
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Josef Duben.................................................................................................................................215
INDEX.........................................................................................................................................216