Úvodní slovo

Úvodník
J. Vejlupková
Ke stému výročí narození zakladatele pracovního lékařství v českých
zemích profesora MUDr. Jaroslava Teisingera, DrSc. ................................................................62

Původní práce
Z. Fenclová, P. Urban, D. Pelclová, J. Lebedová, E. Lukáš
Profesionální onemocnění hlášená v České republice v roce 2001................................................67

Přehledné články
J. Slepička, Z. Jirák, M. Menzlová
Posuzování dynamiky vývoje u silikózy a uhlokopské pneuokoniózy............................................75

Diskuze, dopisy, ohlasy
D. Pelclová, Z. Fenclová, P. Urban
Význam ohrožení nemocí z povolání a role středisek nemocí z povolání.......................................79

J. lebedová, D. Pelclová, P. Urban, Z. Fenclová
Návrh třídění nox u alergických profesionálních onemocnění dýchacích cest.................................81

A. Šplíchalová, M. Menzlová
Nový pohled na limity ohrožení nemocí z povolání u poškození cév a nervů z vibrací
s ohledem na výsledky epidemiologické studie...........................................................................83

M. Navrátil
Historický pohzled na československé výzkumné studie o chronické obstrukční plicní
nemoci (CHOPN) v pracovním lékařství......................................................................................89

Společnost pracovního lékařství................................................................................................91
Právní okénko.........................................................................................................................101
Ze sjezdů a studijních cest.......................................................................................................102
Zprávy a informace..................................................................................................................104
Test.......................................................................................................................................107
Z literatury...............................................................................................................................108

CONTENTS

Editorial

Úvodník
J. Vejlupková
To the 100-year anniversary of birth of the occupational medicine founder in the czech countries
prof. Jaroslav Teisinger, M.D., D.Sc. ........................................................................................62

Původní práce
Z. Fenclová, P. Urban, D. Pelclová, J. Lebedová, E. Lukáš
Occupational diseases acknowledged in the Czech Republic in 2001...........................................67

Přehledné články
J. Slepička, Z. Jirák, M. Menzlová
Development of silicosis and coal-miner pneumoconiosis............................................................75

Diskuze, dopisy, ohlasy
D. Pelclová, Z. Fenclová, P. Urban
The importance of endangerment by occupational disease and the role of occupational
diseases centres....................................................................................................................79

J. Lebedová, D. Pelclová, P. Urban, Z. Fenclová
The suggestion of noxae classification in allergic occupational diseases of respiratory pathways...81

A. Šplíchalová, M. Menzlová
A new view of the exposure limits of endangerment by occupational disease in vascular and
nervous damages from vibrations based on the results of the epidemiological study......................83

M. Navrátil
A historical view of the Czechoslovak research studies of obstructive
lung disease in occupational medicine......................................................................................89

Society for occupational medicine..............................................................................................91
Legal panel............................................................................................................................101
From meetings and study visits................................................................................................102
Communications and informations............................................................................................104
Test.......................................................................................................................................107
Literature ...............................................................................................................................108

Původní práce

P. Brhel, P. Urban: Jak využíváme ohzrožení nemocí z povolání........................6

R. Holuša, P. Ripka, P. Kašpar, P. Navrátil, K. Švábová,

R. Čuřík, R. Andělová: Magnetometrické vyšetření vzorků
plicní tkáně ............................................................................................... 13

Z. Židková, J. Martinková, M. Paulová, M. Svačinková: Psychická zátěž

zaměstnanců v "pomáhajících profesích" ve zdravotnictví ............................... 16

Přehledné články

O. Keller: Syndrom karpálního tunelu a jeho léčba ........................................ 21

Pracovnělékařská péče o zaměstnance

M. Menčík: Současný stav a problémy zajištění závodní preventivní

péče, respektive pracovnělékařské péče v závodech ..................................... 25

J. Blahoš: Aktuální problémy osteoporózy ................................................... 28

Diskuze, dopisy, ohlasy

M. Černá: Může suplementace vitaminem C ovlivnit zdravotní rizika

vyplývající z kuřáctví? ................................................................................ 32

Společnost pracovního lékařství

Zápisnica zo zasadnutia výboru Slovenskej spoločnosti pracovného

lekárstva SLS dňa 5. 10. 2000 v Bratislave .................................................. 37

Zápisnica z rozšíreného zasadnutia výborov Českej a Slovenskej

spoločnosti pracovného lekárstva SLS konanej dňa 20. 10. 2000

v Martine ................................................................................................. 37

Ze sjezdů a studijních cest

Zpráva z kongresu Mezinárodní unie železničních lékařských služeb

(UIMC – Kongress 2000), Berlín, Německo 12.–15. 9. 2000 ........................ 39

IX. mezinárodní konference o kombinovaných účincích
environmentálních faktorů ......................................................................... 40

Zpráva z mezinárodní ergonomické konference – San Diego 2000 .................41

Zprávy a informace

Vybráno z tematického plánu institutu pro další vzdělávání pracovníků

ve zdravotnictví v Brně na rok 2001 – katedra hygieny,
epidemiologie a mikrobiologie ....................................................................43

5. mezinárodní kongres Evropské bioelektromagnetické

asociace (EBEA) ..................................................................................... 44

Česká ergonomická společnost ................................................................. 44

16. světový kongres o bezpečnosti a zdraví v práci ....................................... 44

doc. MUDr. Miroslav Navrátil, CSc., ............................................................ 44

8. mezinárodní sympozium ........................................................................ 45

Test ......................................................................................................... 45

Z literatury ................................................................................................ 46

Pokyny pro autory ..................................................................................... 52

Rejstřík .................................................................................................... 53

Editorial ..................................................................................................... 1

Original papers

P. Brhel, P. Urban: What Use We Make of the Endangerment by

Occupation Disease Reports ........................................................................6

R. Holuša, P. Ripka, P. Kašpar, P. Navrátil, K. Švábová, R. Čuřík,

R. Andělová: Magnetometric Examination of Lungs
Tissue Samples ........................................................................................ 13

Z. Židková, J. Martinková, M. Paulová, M. Svačinková: The Psychological
Burden of Ancillary Health-care Personnel.................................................... 16

Reviews

O. Keller: Carpal Tunnel Syndrome – Up to date problems .............................21

Occupational Mediacal Care of Employees

M. Menčík: Current Concepts and Various Aspects of Providing Works

Preventive Care and/or Occupational-health Care

Industrial Plants ........................................................................................ 25

J. Blahoš: Osteoporosis – Up to date Problems ........................................... 28

Discussion, Correspondence

M. Černá: Can Vitamin C Modulate Health Risks Due to Smoking? ............... 32

Society for Occupational Medicine

Minutes from the Session of the Boards of the Slovak Society of

Occupational Medicine Held in Bratislava on 5 October 2000 ........................ 37

Minutes from the extended Session of the Boards of the Czech and Slovak

Societies of Occupational Medicine Held in Martin on 20 October 2000 ......... 37

From Meetings and Study Visits

Report from the Congress of the International Union of Railway

Medical Service (UIMC – Kongress 2000), Berlin, Germany,

12–15 September 2000 ............................................................................ 40
IX. International Conference on the Combined Effects of

Environmental Factors ............................................................................. 41
Report from the International Conference on Ergonomy

– San Diego 2000 ................................................................................... 41

Communications and Informations

Topics selected from the Schedule of Brno-based Postgraduate

MedicalEducation Institute for 2001 – Chair of Hygiene, Epidemiology

and Microbiology ................................................................................... 43

Award by the Czech Society of Neurology of the Czech Medical
Association JEP ................................................................................... 43

5th International Congress of the Bioelectromagnetic Association
of Europe (BEAE) ................................................................................. 44

Czech Society of Ergonomy .................................................................. 44

16th World Congress on Occupation Safety and Health ........................... 44

doc. MUDr. Miroslav Navrátil, CSc., ....................................................... 44

8th International Symposium ................................................................. 45

Test .................................................................................................... 45

Literature ............................................................................................. 46

Instructions for Contributors ................................................................... 52

Index ................................................................................................... 53

Úvodní slovo

Úvodník
J. Vejlupková
70. výročí založení vědního oboru pracovní lékařství................................................................ 6

Původní práce
M. Šorf, J. Hlávková
Fyziologická odezva organismu na psychickou zátěž a možnosti využití metod
umělé inteligence při zpracování získaných biologických dat..................................................13

J. Kassa
Význam diazepamu a oximu HI-6 pro antidotní terapii akutních otrav látkou VX u myší..............18

Přehledné články
D. Pelclová
Aktuální zásady pro léčení otrav..........................................................................................22

R. Holuša
Současníé názory na etiopatogenezi silikózy - stručný přehled..............................................28

Repetitorium
A. Lajčíková
Pitný režim - základní podmínka zdraví................................................................................34

Aktuální otázky.................................................................................................................38
Právní okénko.....................................................................................................................40
Ze sjezdů a studijních cest..................................................................................................41
Zprávy a informace..............................................................................................................43
Test...................................................................................................................................48
Z literatury..........................................................................................................................50
Rejstřík..............................................................................................................................53

CONTENTS

Editorial

Leading article
J. Vejlupková
70th anniversary of the foundation of the occupational medicine scientific branch...................... 6

Původní práce
M. Šorf, J. Hlávková
Physiological response of the organism to psychic load and possibilites
to use artificial intelligence in processing the obtrained biological data.....................................13

J. Kassa
The importance of diazepam and oxime HI-6 for antidotal treatment
of acute poisoning with VX compound in mice........................................................................18

Přehledné články
D. Pelclová
Present principles for the treatment of poisonings...................................................................22

R. Holuša
Present views of etiopathogenesis of silicosis - a brief survey...................................................28

Repetitorium
A. Lajčíková
Drinking regimen - basic condition for health...........................................................................34

Topical questions............................................................................................................38
Legal panel.....................................................................................................................40
From meetings and study visits.........................................................................................41
Communications and ifnormations.....................................................................................43
Test................................................................................................................................48
Literature........................................................................................................................50
Index..............................................................................................................................53

Editorial

Přehledné články

Sixtus Hynie, Věra Klenerová
Existuje společný regulační mechanizmus účastnící se při vzniku deprese,
schizofrenie a závislosti na návykových látkách?.......................................................................90

Věra Klenerová, Sixtus Hynie
Existuje vztah mezi stresem, pamětí a silnými emocemi, jako jsou obavy a strach?......................97

Anna Strunecká
Human physiology at the 3rd millenium: The challenge to change...............................................104

Miroslava Beňová, Michal Zeman
Melatonin a melatoninové receptory vo vzťahu ku kardiovaskuárnemu systému.............................109

Milan Štengl
Úloha pomalu aktivujícího opožděného rektifikujícího draslíkového proudu (IKs) v srdeční komorové
repolarizaci..............................................................................................................................119

Různé......................................................................................................................................127

CONTENTS

Editorial

Přehledné články

Sixtus Hynie, Věra Klenerová
Is there any common regulatory mechanism participating on the development of depression,
schizophrenia and drug dependence?..........................................................................................90

Věra Klenerová, Sixtus Hynie
Is there any relationship among stress, memory and strong emotions, as are anxiety and fear?.......97

Anna Strunecká
Human physiology at the 3rd millenium: The challenge to change...............................................104

Miroslava Beňová, Michal Zeman
Melatonin and melatonin receptors in cardiovascular system.......................................................109

Milan Štengl
The role of the slowly activating delayed rectifier potassium current (IKs) in cardiac
ventricular repolarization...........................................................................................................119

Miscellaneous.........................................................................................................................127

Úvodní slovo

Původní práce
Michael Waldman, Miluše Vysloužilová, Slavka Grohová, Lucie Dolejší, Lenka Michalíková
Toxikologicky závažné složky ve výparech ze směsných chemických materiálů - skryté
riziko pozdního poškození zdraví - část 1 - profesionální práce s alkydovými lazurovacími
laky - methylethylketoxim....................................................................................................162

Vladislav Klener, Irena Malátová, Daniela Pelclová
Kontaminace pracovníků americiem ²⁴¹Am při likvidaci rukavicových skříní ...............................173

Pracovně lékařská péče o zaměstnance
Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček, Aleš Hejlek
Posuzování zdravotní způsobilosti při volbě povolání, přípravě na povolání a k práci - část III. .......178

Petr Šíma, Josef Richter, Ariana Lajčíková, Bohumil Turek
Ochranné nápoje v pracovním prostředí....................................................................................182

Ivan Kučera, Petr Hlaváč
Kategorizace prací a její zpracování v informačním systému hygienické služby............................188

Přehledné články
Jaroslav Horáček, Radim Holuša
Současný pohled na otázku karcinogenity křemenných prachů (z hlediska
patogeneze a experimentů).......................................................................................................194

Repetitorium
Ariana Lajčíková, Henrietta Přibáňová
Umělé osvětlení vnitřního prostředí.............................................................................................198

Diskuse, dopisy, ohlasy
Karel Nešpor
Alkohol, jiné návykové látky a stres............................................................................................203

Právní okénko..........................................................................................................................206
Ze sjezdů a studijních cest........................................................................................................207
Test.........................................................................................................................................209
Z literatury.................................................................................................................................210

CONTENTS

Editorial

Původní práce
Michael Waldman, Miluše Vysloužilová, Slavka Grohová, Lucie Dolejší, Lenka Michalíková
Toxicologically significant components in vapors from mixed chemical materials - a hidden
risk of late health damage ....................................................................................................162

Vladislav Klener, Irena Malátová, Daniela Pelclová
The contamination of workers with amercicium²⁴¹Am during dismantling
and disposing of glove boxes ................................................................................................173

Pracovně lékařská péče o zaměstnance
Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček, Aleš Hejlek
Evaluation of health capability in the career selection, career preparation and for work - Part III. ...178

Petr Šíma, Josef Richter, Ariana Lajčíková, Bohumil Turek
Drinks at the workplace.........................................................................................................182

Ivan Kučera, Petr Hlaváč
Processing in the information system of hygienic service..........................................................188

Reviews
Jaroslav Horáček, Radim Holuša
Carcinogenicity of silica dusts (from the standpoint of pathogenesis and experiments) ................194

Repetitorium
Ariana Lajčíková, Henrietta Přibáňová
Artificial lighting in internal environment.....................................................................................198

Discussion, correspondence
Karel Nešpor
Alcohol, other drugs of abuse and stress..................................................................................203

Legal panel.............................................................................................................................206
From meetings and study visits.................................................................................................207
Test.........................................................................................................................................209
Literature.................................................................................................................................210

Úvodní slovo
Původní práce
Zdeněk Šmerhovský, Karel Landa, Timo Kauppinen
Carex - mezinárodní informační systém profesionálních expozic karcinogenům
a jeho použití v České republice............................................................................................108

Karla Petrová, Vladislav Klener
Sledování a hodnocení ozáření pracovníků v České republice....................................................115

Zdeňka Židková, Jaroslava Martinková
Psychická zátěž učitelů základních škol ...............................................................................122

Přehledné články
Pavlína Janů, Daniela Pelclová, Jindřiška Lebedová
Možnosti využití indukovaného sputa pro diagnostiku a kontrolu profesionálního
bronchiálního astmatu...........................................................................................................127

Luděk Daneš
Je reálná hrozba bioteroru?....................................................................................................131

Pracovně lékařská péče o zaměstnance
Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček, Aleš Hejlek
Posuzování zdravotní způsobilosti při volbě povolání, přípravě na povolání a k práci - část II. .........135

Diskuse
Karel Nešpor, Ladislav Csémy, Bořivoj Prokeš, Otto Matanelli, Eva Mráčková
Alkohol, drogy, hazardní hra a život ohrožující události................................................................140

Aktuální otázky...................................................................................................................... 144
Právní okénko ....................................................................................................................... 145
Ze sjezdů a studijních cest.......................................................................................................146
Zprávy, informace.....................................................................................................................151
Test........................................................................................................................................154

Editorial
Original papers
Zdeněk Šmerhovský, Karel Landa, Timo Kauppinen
Carex - international information system of occupational exposure to carcinogens
and its application in the Czech Republic ...................................................................................108

Karla Petrová, Vladislav Klener
The follow-up and evaluation of the irradiation of workers in the Czech Republic...............................115

Zdeňka Židková, Jaroslava Martinková
Psychic load in teachers of elementary schools ...........................................................................122

Reviews
Pavlína Janů, Daniela Pelclová, Jindřiška Lebedová
Possibilities to use induced sputum for diagnostics and monitoring
of occupational bronchial asthma ...............................................................................................127

Luděk Daneš
Is there a real bioterror threat?....................................................................................................131

Occupational medical care of employees
Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček, Aleš Hejlek
Evaluation of ¨health capability in the career selection, career preparation and for work - part II.........135

Discussion
Karel Nešpor, Ladislav Csémy, Bořivoj Prokeš, Otto Matanelli, Eva Mráčková
Alcohol, drugs, gambling and and life-threating events................................................................140

Topical questions................................................................................................................... 144
Legal panel .. ....................................................................................................................... 145
From meetings and study visits ...............................................................................................146
Communications and information..............................................................................................151
Test........................................................................................................................................154

Úvodní slovo

Původní práce

Zdenka Fenclová, Pavel Urban, Daniela Pelclová, Jindřiška Lebedová, Edgar Lukáš, Tomáš Navrátil
Profesionální onemocnění hlášená v České republice v roce 2002...............................................54

Přehledné články

Aleš Hladký
Ergonomické rizikové faktory zdravotních problémů u počítačových obrazovek
- Část II. - Potíže pohybové soustavy........................................................................................60

Pracovnělékařská péče o zaměstnance

František Muška
Odpovědnost zaměstnavatele za škodu při nemocech z povolání (i pracovních úrazech)................67

Petr Pazdiora, Daniela Fránová
Protiepidemická opatření v ohnisku virové hepatitidy A................................................................72

Diskuse

Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček
Posuzování zdravotní způsobilosti při volbě povolání, přípravě na povolání a k práci - část I ............75

Právní okénko.........................................................................................................................89

Ze sjezdů a studijních cest
3. mezinárodní sympozium: Silica, Silicosi, Cancer and other diseases.......................................90
12. výroční kongres European Respiratory Society
Generální zasedání Mezinárodní unie železničních lékařských služeb
(UIMC General Assembly 2002)

Zprávy

CONTENTS

EDITORIAL

ORIGINAL PAPERS

Zdenka Fenclová, Pavel Urban, Daniela Pelclová, Jindřiška Lebedová, Edgar Lukáš, Tomáš Navrátil
Occupational Diseases Acknowledged in the Czech Republic 2002...............................................54

Přehledné články

Aleš Hladký
Ergonomic risk factors in health problems related to work at computer monitors - Part II. -
Locomotor systems problems.....................................................................................................60

Occupational medical care of employess
František Muška
Employer´s responsibility for the damage by occupational diseases (and work-related injuries).........67

Petr Pazdiora, Daniela Fránová
Anti-epidemic measures in the seat of viral hepatitis A ................................................................72

Diskussion
Daniela Pelclová, Petr Svačinka, Jana Šalandová, Milan Tuček
Evaluating medical eligibility in work selection, preparation for occupation and work - part I. ...........75

Legal panel ...........................................................................................................................89

From meetings and study visits
3. international symposium: Silica, Silicosi, Cancer and other diseases.......................................90
12. annual congress European Respiratory Society
UIMC General Assembly 2002

News

Editorial
Přehledné práce
Ján Buchanec, Janka Buchancová
Práca detí............................................................................................................................ 6

Přehledné články
Aleš Hladký
Ergonomické rizikové faktory zdravotních problémů u počítačových
obrazovek - část I. - Zrakové potíže........................................................................................10

Pracovnělékařská péče o zaměstnance
Zdeněk Jirák, Jiří Chaloupka, Samuel Lvončík
Návrh kritérii pro začleňování hasičů z hlediska fyzické zdatnosti a tepelné odolnosti..................15

Vladislav Klener
Novelizace legislativy o radiační ochraně pracovníků.................................................................18

Přehled akcí Společnosti pracovního lékařství ČLS JEP v roce 2003...........................................20

Informace o konání XXVII. kongresu pracovního lékařství...........................................................20

Diskuse
Marta Manoušková
Schéma postupu při přípravě podkladů ke kategorizaci.............................................................21

Aktuální otázky

Právní okénko

CONTENTS

Editorial

Original papers
Ján Buchanec, Janka Buchancová
Children´s work..................................................................................................................... 6

Reviews
Aleš Hladký
Ergonomic risk facots in health problems related to work at computer monitor -
part I. - Visual problems .......................................................................................................10

Occupational medical care of employess
Zdeněk Jirák, Jiří Chaloupka, Samuel Lvončík
Suggested criteria for placing firemen from the standpoint
of physical fitness and theral resistance ................................................................................15

Vladislav Klener
Novel legislation in radiation protection of employess ..............................................................18

Information of the XXVIIth congress of occupational medicine....................................................20

Diskuse
Marta Manoušková
Scheme of procedure in preparing the background for categorization........................................21

Topical questions

Legal panel

Editorial...............................................................................................................................133

Přehledné články

A. Kebis, M. Lutterová, M. Kukan, D. Kuba
Ochrana hypotermickej pečene potkana pred poškodením jemnou manipuláciou........................136

J. Židzik, J. Šalagovič, B. Fleischer, I. Kalina
Renín-angiotenzínový systém: molekulárna biológia.................................................................142

J. Plevková, M. Tatár
Mechanizmy ovplyvnenia kašľového reflexu pacientov s rinosinusitídou.......................................152

R. Šlamberová
Opioidní recpeptory CNS: funkce, struktura a distribuce............................................................159

S. Gwozdziewiczová, R. Lichnovská, J. Hřebíček
Tumor nekrotický faktor alfa (TNFa) a inzulinová rezistence.......................................................167

J. Slíva, M. Procházková, T. Doležal
Role cykloooxygenázy při přenosu bolesti v CNS......................................................................176

Contents

Editorial................................................................................................................................133

Reviews

J. Židzik, J. Šalagovič, B. Fleischer, I. Kalina
Renin-angiotensin system: molecular biology...........................................................................142

J. Plevková, M. Tatár
Mechanisms responsible for couhging in patients with rhinitis....................................................152

R. Šlamberová
Opioid receptors of the CNS: function, structure and distribution................................................159

S. Gwozdziewiczová, R. Lichnovská, J. Hřebíček
Tumor necrosis factor alfa (TNFa) and insulin resistance...........................................................167

J. Slíva, M. Procházková, T. Doležal
The role of cyclooxygenase in pain processing in CNS..............................................................176

Editorial................................................................................................................................89

Přehledné články

J. Faitová
Fibroblastový růstový faktor-2..................................................................................................92

B. Mravec, A. Kiss
Katecholamíny mozgu: stručná anatómia a účasť v stresovej reakcii a regulácii
kardiovaskulárnej  činnosti....................................................................................................102

M. Franěk
Metabotropní GABAB receptor: historie a současnost..............................................................117

J. Petřek
Aktivita mozku při zpracování jazyka......................................................................................125

Contents

Editorial.................................................................................................................................89

Reviews

J. Faitová
Fibroblast growth factor-2........................................................................................................92

B. Mravec, A. Kiss
The brain catecholamines: brief anatomy and participation in the stress reaction and regulation
of cardiovascular function.......................................................................................................102

M. Franěk
History and the present of metabotropic GABAb receptor.........................................................117

J. Petřek
Brain activity during language processing................................................................................125