Editorial
František Jelínek...................................................................................................125
Původní články
Medikamentózní zklidnění pacienta v ambulantní praxi
Martin Zelinka........................................................................................................131
Překladové články
Použití podtlaku v léčbě fungální peritonitidy u psa – popis případu
Noelle M. Muro, Carl T. Jehn, Randi A. Fishkin ........................................................139
Řešení otitis externa u psa a kočky – aktuální informace k diagnostice a léčbě
Cosima Bouassiba, Wolfgang Osthold a Regina Wagner ..........................................147
Zásady používání antibiotik
při léčbě onemocnění močových cest psa a kočky: pracovní skupina
Mezinárodní asociace malých zvířat s infekčními onemocněními
utvořená za účelem vypracování zásad používání antibiotik
Jörg W. Schäffer a Babette Klein.............................................................................152
Fotogalerie
Drobní savci..........................................................................................................158
Abstrakta ze zahraničních časopisů........................................................................164
Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics, Veterinary Surgery,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology & Ultrasound, Veterinary Ophthalmology
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
O cestování se zvířaty
Petr Pejchal, Petr Majer..........................................................................................170
Riziko vztekliny stále přetrvává
Petr Pejchal, Petr Majer..........................................................................................171
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Příjmy handicapovaných živočichů v záchranných stanicích a záchranné transfery
Petr Stýblo ............................................................................................................173
Zoo Praha
Zvířata v zoo a jejich chrup
Roman Vodička .....................................................................................................178
Editorial
František Jelínek.....................................................................................................125
Original papers
Chemical restraint of the patient in the ambulatory praktice
Martin Zelinka..........................................................................................................131
Translated works
Use of negative pressure therapy for management of fungal peritonitis in a dog
Noelle M. Muro, Carl T. Jehn, Randi A. Fishkin............................................................139
Otitis externa in dog and cat – up-to-date information to diagnostics and therapy
Cosima Bouassiba, Wolfgang Osthold a Regina Wagner .............................................147
Principles on the use of antibiotics to treat urinary tract diseases in dogs and cats:
Working group of the International Association of Small
Animals formed in order to develop principles for the use of antibiotics
in animals suffering from infectious diseases
Jörg W. Schäffer a Babette Klein............................................................................... 152
Photogallery
Petit mammals
Leoš Grejcar............................................................................................................158
Abstracts from foreign journals ..................................................................................164
Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics, Veterinary Surgery,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care, Veterinary Dermatology,
Veterinary Radiology & Ultrasound, Veterinary Ophthalmology
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
About travelling with animals
Petr Pejchal, Petr Majer.............................................................................................170
Risk of the rabies still persists
Petr Pejchal, Petr Majer............................................................................................171
Information from the Czech Association of the nature
Receipts of handicapped animals in rescue centers and rescue transfers
Petr Stýblo...............................................................................................................173
Zoo Prague
Zoo animals and their teeth
Roman Vodička........................................................................................................178
Editorial...................................................................................................................67
Původní práce
Martina Lepiešová
Porovnanie názorov zdravotníckeho personálu a psychiatrických
pacientov na agresiu pacientov v psychiatrii s použitím škály MAVAS........................... 70
Jan Hubeňák, Jan Bažant, Ivan Tůma
Kognitivní funkce u euthymní bipolární poruchy v jednoletém sledování ..........................76
Přehledné články
Lenka Šťastná, Michal Miovský, Lenka Čablová, Kamil Kalina
Diagnostika ADHD a její specifika u dospělých uživatelů návykových látek ................... 81
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Bazalka posvátná a její účinky na nervový systém ..................................................... 90
Aleš Kolářský
Sexuální averze .......................................................................................................95
Vzdělávání
Jozef Hašto, Peter Tavel
Mentalizovanie ako výzva pre klinickú medicínu
a špeciálne pre psychiatriu a psychoterapiu ............................................................... 97
Fórum české neuropsychofarmakologické společnosti
Filip Tylš
Neurobiologie psilocybinu ve vztahu k jeho potenciálnímu terapeutickému využití ...........104
Zprávy ...................................................................................................................113
Přečetli jsme za vás...............................................................................................118
Nové knihy.............................................................................................................119
Editorial................................................................................................................. 67
Original papers
Martina Lepiešová
Comparing healthcare staff and psychiatric patients’ views about
patient aggression in psychiatry using mavas scale.....................................................70
Jan Hubeňák, Jan Bažant, Ivan Tůma
Cognitive functions in euthymic bipolar disorder in a 1-year longitudinal study................ 76
Reviews
Lenka Šťastná, Michal Miovský, Lenka Čablová, Kamil Kalina
The diagnosis of adhd and its specifics among adult substance users...........................81
Zdeňka Navrátilová, Jiří Patočka
Holy basil and its effects on the nervous system ........................................................90
Aleš Kolářský
Sexual aversions.....................................................................................................95
CME
Jozef Hašto, Peter Tavel
Mentalizing as a challenge for clinical medicine
and especially psychiatry and psychotherapy............................................................ 97
Forum of the Czech neuropsychopharmacological Society
Filip Tylš
Neurobiology of psilocybin in the context of its potential therapeutic use .....................104
Communications ..................................................................................................113
We have read for you ............................................................................................118
New books .............................................................................................................119
Editorial
Richard Rokyta.........................................................................................................53
Přehledné články
Miroslava Doubková
Intervenční metody v léčbě bolestí zad – aneb co by měl začínající algeziolog
znát před vstupem na intervenční sálek – 1. část..........................................................61
Původní práce
Tomáš Brožek, Petr Knotek
Dotazník efektivního copingu bolesti............................................................................74
David Suchý, Milan Hromádka
Analýza rizik léčby bolesti nesteroidními antirevmatiky a paracetamolem....................... 81
Kazuistika
Marián Liberko, Milan Brychta
Kazuistika pacientky s pokročilým karcinomem mléčné žlázy.......................................88
Rozhovor s praktickým lékařem..................................................................................93
Zprávy
Schůze výboru SSLB ČLS JEP 17. 4. 2015, Brno.........................................................94
Seminář algeziologické dny, 20.–21. 3. 2015, Ústí nad Labem ......................................96
VIII. sympozium o léčbě bolesti, 17.–18. 4. 2015, Brno ................................................98
5. mezinárodní kongres o neuropatické bolesti v Nice, Francie.......................................99
13. setkání algeziologů v Lednici ...............................................................................105
60 let MUDr. Ivana Vrby, Ph.D....................................................................................106
Doc. MUDr. Jiří Kozák, Ph.D. – 60 let.........................................................................107
Editorial
Richard Rokyta.........................................................................................................53
Reviews
Miroslava Doubková
The interventional methods in backache treatment – what should a newly-qualified
algesiologist know before entering the interventional room – part 1.................................61
Original papers
Tomáš Brožek, Petr Knotek
Effective coping with pain inventory..............................................................................74
David Suchý, Milan Hromádka
Risk analysis of pain treatment with nsaids and paracetamol........................................81
Case Report
Marián Liberko, Milan Brychta
Case study: patient with advanced stage of breast cancer............................................88
The discussion with general practicioner ....................................................................93
News
The meeting of the board of Czech Pain Society 17. 4. 2015, Brno ..............................94
5th North Bohemian algesiological days, 20.-21. 3. 2015, Ústí nad Labem....................96
VIII. Symposium about the pain treatment, 17.-18. 4. 2015, Brno.................................98
5th International congress Neuropathic pain in Nice, France........................................99
13th Meeting of algesiologists in Lednice.................................................................105
60 anniversary of MUDr. Ivan Vrba, Ph.D...................................................................106
Doc. MUDr. Jiří Kozák, Ph.D. 60 anniversary.............................................................107
Editorial ....................................................................................................................29
Přehledné články
Laparoskopické zavedení katétrů na peritoneální dialýzu
Michal Kudla ............................................................................................................36
Možnosti léčby chronického selhání ledvin u geriatrických pacientů
Barbora Szonowská...................................................................................................38
Lze snížit mikrozánět u nemocných s chronickým selháním ledvin?
Sylvie Opatrná ......................................................................................................... 43
ISPD guidelines o peritoneální dialýze při akutním
selhání ledvin z pohledu hemodialyzačního lékaře
Sylvie Dusilová Sulková..............................................................................................49
Kazuistiky
Spondylodiscitida u hemodialyzovaných pacientů
Ivana Hrabovská .......................................................................................................56
Zprávy.......................................................................................................................61
Rozhovor.................................................................................................................. 63
CONTENTS
Editorial ...................................................................................................................29
Reviews
Laparoscopic insertion of peritoneal catheter
Michal Kudla ............................................................................................................36
Treatment modality choice for the elderly patients with end-stage renal disease
Barbora Szonowská ..................................................................................................38
Is it possible to decrease microinflammation in chronic kidney disease patients?
Sylvie Opatrná ..........................................................................................................43
ISPD guidelines for peritoneal dialysis in acute kidney injury
– commentary from the hemodialysis physician
Sylvie Dusilová Sulková.............................................................................................. 49
Case report
Spondylodiscitida u hemodialyzovaných pacientů
Ivana Hrabovská ........................................................................................................56
News .......................................................................................................................61
Interview....................................................................................................................63
Přehledné články
Nemoc asociovaná s IgG4
Klinický obraz, orgánová postižení a terapie. 2. část
Štěpánka Mikulová, Dalibor Jílek, Josef Richter................................................................. 91
Asthma bronchiale – chronický zánět stále neznámý
František Kopřiva ..........................................................................................................101
Diagnostická a terapeutická úskalí akutní průduškové obstrukce malých dětí
Jana Tuková, Petr Koťátko ............................................................................................ 106
Je možný život s astmou bez kompromisov?
Martin Hrubiško .............................................................................................................110
V čem spočívá přínos nové kombinace flutikason-furoát/vilanterol
z pohledu farmakologických vlastností?
Jaroslav Chládek ...........................................................................................................114
Lázeňská a klimatická léčba astmatu a alergií
Vít Petrů ......................................................................................................................123
Terapie autoinflamatorních onemocnění a periodických horeček
Marie Tichá ..................................................................................................................128
Farmakoterapie, Imunoterapie
Transfer faktory – současné místo v klinické praxi
Jaromír Bystroň .............................................................................................................137
Příznivý efekt léčby subkutánními imunoglobuliny u závažných
forem atopické dermatitidy kojenců spojených s hypogamaglobulinemií
Jana Kayserová, Helena Kubešová, Radana Zachová, Andrea Poloučková,
Štěpánka Čapková, Eliška Kopelentová, Anna Šedivá .......................................................143
Contents
Reviews
IgG4-related disease
Clinical manifestations, organ involvement, therapy. Part 2
Štěpánka Mikulová, Dalibor Jílek, Josef Richter.................................................................... 91
Bronchial asthma – chronic inflammation still unknown
František Kopřiva..............................................................................................................101
Acute bronchial obstruction in infants and toddlers:
diagnostic and therapeutic pitfalls
Jana Tuková, Petr Koťátko ................................................................................................106
Life with asthma without compromise – is it real?
Martin Hrubiško.................................................................................................................110
What is the added value of the new combination fluticasone
furoate/vilanterol from the point of view of pharmacological properties?
Jaroslav Chládek ..............................................................................................................114
Spa- and climatotherapy in asthma and allergy
Vít Petrů..........................................................................................................................123
Therapy of autoinflammatory diseases and periodic fevers
Marie Tichá ......................................................................................................................128
Pharmacotherapy, immunotherapy
Transfer factors – its present place in clinical practice
Jaromír Bystroň ................................................................................................................137
The positive effect of subcutaneous immunoglobulins in severe atopic eczema in infancy
associated with hypogammaglobulinemia
Jana Kayserová¨, Helena Kubešová, Radana Zachová, Andrea Poloučková,
Štěpánka Čapková, Eliška Kopelentová, Anna Šedivá ...........................................................143
EDITORIAL ................................................................................................................ 1
PROGRAM ................................................................................................................4
ODBORNÁ SYMPOZIA
Markery demence Alzheimerova typu v mozkomíšním moku ............................................8
Biologické markery schizofrenie – stručný přehled a některé aktuální poznatky ................9
Biologické markery sledované u deprese .......................................................................11
Změny strukturální a funkční architektury mozku u schizofrenie ........................................12
Screening kognitivního deficitu seniorů ...........................................................................12
Lékařské screeningové a diagnostické metody pro pacienty
s kognitivní poruchou ve stáří...........................................................................................13
Optimalizace léčby Alzheimerovy choroby .......................................................................15
Primární prevence: prevence týrání dětí ............................................................................16
Sekundární prevence: prevence relapsu a redukce násilného chování ...................................17
Sekundární prevence násilného chování u schizofrenie: frekvence
a prevence komorbidního abúzu alkoholu a drog ................................................................18
Sekundární prevence násilného chování u schizofrenie: frekvence
a léčba komorbidní antisociální poruchy osobnosti ............................................................19
Vazba struktury a funkce mozku v patofyziologii schizofrenie ..............................................21
Následky neléčené ADHD dospělého věku ........................................................................21
Nové fenotypy u poruch příjmu potravy a jejich komorbidit ...................................................22
Kognitivní profil u pacientů s první epizodou schizofrenie .....................................................22
Metabolické komplikace u pacientů s první epizodou schizofrenie .......................................23
První epizody schizofrenie ...............................................................................................24
Plasticita – přežití – replikace – epigenom .........................................................................26
Postnatálna neurogenéza: nezrelé tkanivo v zrelom mozgu ..................................................27
Reorganizácia krvných ciev ako skeletu pre migráciu neuroblastov
v rostrálnej migračnej dráhe v skorom postnatálnom období ................................................28
Nervová kmeňová bunka v mieche: hľadanie indícii na území nikoho ....................................30
Je neuroplasticita hippocampu formou „nezralé“ plasticity? .................................................31
QEEG koreláty autobiograficky indukovaného emočně negativního stavu (smutek)
u pacientů s bipolární afektivní poruchou a zdravých dobrovolníků ........................................32
Kombinace prefrontální theta kordance a časné redukce depresivních
symptomů v predikci odpovědi na léčbu u pacientů s depresivní poruchou ............................33
Auditivní evokované potenciály závislé na hlasitosti a jejich
prediktivní hodnota v léčbě deprese: možnosti a omezení ...................................................35
Změny korové ozkové aktivity související s léčebnou odpovědí depresivních pacientů
na rtms (repetitivní transkraniální magnetická stimulace), detekované pomocí sloreta
(standardized low resolution brain electromagnetic tomography) ..........................................35
Intrakraniální tumory v gerontopsychiatrii ...........................................................................37
Antidepresiva v léčbě behaviorálních a psychologických symptomů demence ......................38
Variabilita srdeční frekvence a kvalita života u dětí
s chronickým střevním onemocněním ................................................................................39
Kognitivní postižení u pacientů s OCD – EEG koreláty ........................................................40
Transkraniální sonografické nálezy u panické poruchy .........................................................41
Neuronální koreláty poruch časování motorické odpovědi u schizofrenie ................................43
Poruchy kontroly impulzů u pacientů s Parkinsonovou nemocí
s počátkem v mladém věku: průřezová studie se zaměřením na asociované faktory ...............44
Kriminalita seniorů v ČR ....................................................................................................45
Hledání markerů psychiatrických onemocnění v oblasti neurozobrazovacích metod ................45
Transkraniální stimulace stejnosměrným proudem v léčbě depresivní poruchy ........................46
Repetitivní transkraniální magnetická stimulace (rtms) v léčbě depresivní poruchy .................47
Hluboká mozková stimulace (DBS) v léčbě deprese .............................................................49
Transkraniální sonografie mozkového parenchymu – základy techniky...................................50
Transkraniální sonografie u neurologických onemocnění ......................................................51
Neurosonologické nálezy u duševních onemocnění ............................................................53
Neuroticismus, sonografický obraz rafeální zóny mozku a 5‑httlPr polymorfismus .................54
POSTERY PREKLINICKÉ ................................................................................................55
POSTERY KLINICKÉ ......................................................................................................80
REJSTŘÍK .......................................................................................................................96
CONTENT
EDITORIAL ..................................................................................................................... 1
PROGRAM .................................................................................................................... 4
SCIENTIfIC SYMPOSIA
Markers of dementia of Alzheimer’s type in cerebrospinal fluid ..............................................8
Biomarkers in schizophrenia – a short overview and some recent findings ...............................9
Biological markers observed in depression ...........................................................................11
The structural and functional brain architecture changes in schizophrenia ..............................12
Screening for cognitive deficit in older population ..................................................................12
Medical screening and diagnostic tools in assessment of patients
with cognitive disorder in old age .........................................................................................13
Optimising treatment in Alzheimer’s disease ........................................................................15
Primary prevention: prevention of childhood maltreaetment ...................................................16
Secondary prevention: relapse prevention and reduction of violent behavior .............................17
Secondary prevention of violent behavior in schizophrenia: frequency and prevention
of comorbid abuse of alcohol and drugs ..............................................................................18
Secondary prevention of violent behavior in schizophrenia: frequency
and treatment of comorbid antisocial personality disorder .....................................................19
Linking brain structure and function in the pathophysiology of schizophrenia ..........................21
Aftermaths of untreated ADHD in adults ..............................................................................21
New phenotypes in eating disorders and their comorbities ....................................................22
Cognitive profile in patients with first ‑episode schizophrenia ...............................................22
Metabolic complications in patients with first episode of schizophrenia ..................................23
First episode schizophrenia ................................................................................................24
Plasticity – survival – replication – epigenom ........................................................................26
Postnatal neurogenesis: immature tissue in the mature brain ................................................27
Reorganization of blood vessels that represent scaffold for migration
of neuroblasts in rostral migratory stream during early postnatal period .................................28
Adult neural stem cell in the spinal cord: search on the no man’s land ..................................30
Is hippocampal plasticity a form of immature plasticity? .......................................................31
QEEG correlates of autobiographically ‑induced emotionally negative state (sadness)
in patients with bipolar affective disorder and healthy controls ................................................32
The combination of prefrontal theta cordance and early improvement
of depressive symptoms in the prediction of response to treatment
in patients with depressive disorder ......................................................................................33
Loudness dependence of the auditory evoked potentials (LDAEP)
and their predictive value in treatment of depression: possibilities and limitations ...................35
Cortical brain activity changes in depressive patients associated with the treatment
response to rtms (repetitive transcranial magnetic stimulation) revealed by sloreta
(standardized low resolution brain electromagnetic tomography) ............................................35
Intracranial tumors in geriatric psychiatry .............................................................................37
Antidepressants in the treatment of behavioural and psychological symptoms of dementia .......38
Heart rate variability in children with inflammatory bowel disease and quality of life ..................39
Cognitive impairment in OCD patients – EEG correlates ........................................................40
Transcranial sonographic findings in panic disorder ...............................................................41
Neural correlates of predictive motor timing in schizophrenia .................................................43
Disorder of impulse control in the patients withParkinson disease starting at a young age:
a cross‑sectional study focusedon associated factors .........................................................44
Criminality of elderly in the Czech Republic .........................................................................45
Looking for markers of mental disorders by neuroimaging ....................................................45
Transcranial direct current stimulation (tDCS) in the treatment of depressive disorder ............46
Repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) in the treatment of depressive disorder ...47
Deep brain stimulation (DBS) in treatment of depression .....................................................49
Transcranial sonography of a brain parenchyma – technical aspects ....................................50
Transcranial sonography in neurological disorders .............................................................51
Neurosonologic findings in mental disorders .......................................................................53
Neuroticism, sonographic picture of raphe nuclei region of a brain
and a 5‑HTTLPR polymorphism .........................................................................................54
POSTERS PREClINIC ....................................................................................................55
POSTERS ClINIC ...........................................................................................................80
INDEX ...........................................................................................................................96
Editorial
František Jelínek ....................................................................................................... 65
Původní články
Klíšťaty zprostředkovaná onemocnění ohrožující psa a kočku
Jiří Filip ......................................................................................................................71
Kaliciviróza koček pohledem (zainteresovaného) praktika
Vlaďka Štrosová..........................................................................................................78
Překladové články
Primární hyperparatyreóza: Retrospektivní náhled série případů pěti pacientů
s tumorem příštítných tělísek z roku 2013
Judith Wagner, Michael Brückner, Thomas Rieker ..........................................................83
Mezery ve znalostech o ochraně proti začervení
Georg von Samson-Himmelstjerna .................................................................................89
Fotogalerie/diagnóza
Kaliciviróza koček
Vlaďka Štrosová ..........................................................................................................92
Abstrakta ze zahraničních časopisů.............................................................................100
Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics, Veterinary Dermatology,
Veterinary Surgery, Journal of Veterinary Emergency and Critical Care,
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Dermatology
Zprávy
Zde informuje Státní veterinární správa ČR
Množení zvířat, předpisů, slov… všeho moc škodí
Josef Duben................................................................................................................106
Případ hromadné otravy divočáků na Tachovsku
Richard Bílý, Václav Poláček........................................................................................108
Informace z Českého svazu ochránců přírody
Zvěř v záchranných stanicích – konflikt zákonů, který nikdo neřeší
Petr Stýblo...................................................................................................................111
Zoo Praha
Sedace na stojícím zvířeti zebry Grévyho
Roman Vodička........................................................................................................... 115
Editorial
František Jelínek........................................................................................................... 65
Original papers
Tick-borne diseases in dogs and cats
Jiří Filip.........................................................................................................................71
Feline Calicivirosis GLANCE (the interested) practitioner doctor
Vlaďka Štrosová ............................................................................................................78
Translated works
Retrospective analysis cases of five patients with
tumour of parathyroids from 2013 year
Judith Wagner, Michael Brückner, Thomas Rieker ............................................................ 83
Gaps in knowledge about protection against parasitic infestations
Georg von Samson-Himmelstjerna ..................................................................................89
Photogallery
Feline Calicivirosis
Vlaďka Štrosová ............................................................................................................92
Abstracts from foreign journals .......................................................................................100
Journal of Veterinary Pharmacology and Therapeutics, Veterinary Dermatology,
Veterinary Surgery, Journal of Veterinary Emergency and Critical Care,
Veterinary and Comparative Oncology, Veterinary Dermatology
News
Here informs the State veterinary management in the Czech Republic
Production of animals, legislations and words – all too bad
Josef Duben .................................................................................................................106
Mass poisoning of feral pigs in Tachovsko
Richard Bílý, Václav Poláček...........................................................................................108
Information from the Czech Association of the nature
Animals in rescue centers – conflict of laws that nobody cares
Petr Stýblo....................................................................................................................111
Zoo Prague
Standing sedation of Grévy Zebra Mare
Roman Vodička ............................................................................................................ 115