EDITORIAL ...............................................................................................................65
PŮVODNÍ PRÁCE
E. Dragomirecká
Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL – překlad položek a konstrukce škál ................68
R. Jirák, R. Souček
Hodnocení účinků memantinu u pacientù
trpících demencí. Otevøené klinické sledování ............................................................74
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii u schizofrenie ..................................................................................81
M. Votava
Preklinické modely agresivity ..........................................................................................88
NOVÁ PSYCHOFARMAKA
M. Anders
Olanzapin – přehled nových poznatků .........................................................................94
VZDĚLÁVÁNÍ
L. Hosák
Genetika schizofrenie ......................................................................................................107
MOZEK - FUNKČNĚ MORFOLOGICKÉ NÁLEZY V PSYCHIATRII
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktická neuronavigace rTMS v psychiatrii ....................................................114
DOPISY, DISKUZE, OHLASY
E. Goppoldová
Jak jsem v Kanadě navlékala korálky ...........................................................................119
ZPRÁVY
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
Pracovní setkání skupin „Platforma pro duševní zdraví"
a „Propojení výzkumu a politické strategie". ............................................................ 124
J. Vacek: Konference o primární prevenci rizikového chování ............................... 127
Přečetli jsme za Vás
Vysoký výskyt sebevražd mezi lékaři ........................................................................... 128
Empatie možná začíná na neuronech ........................................................................ 128
NOVÉ KNIHY ............................................................................................................ 129

CONTENTS

EDITORIAL ...................................................................................................................... 65
ORIGINAL PAPERS
E. Dragomirecká
Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) –
– Translation and designing the response scales ........................................................68
R. Jirák, R. Souček
Evaluation of effect of memantine in patients suffering
from dementia. Open clinical observation ...................................................................74
REVIEWS
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii in schizophrenia .............................................................................81
M. Votava
Preclinical models of aggression .................................................................................... 88
NEW PSYCHOTROPICS
M. Anders
Olanzapine – The review of new data ............................................................................94
CME
L. Hosák
Genetics of schizophrenia .............................................................................................107
BRAIN - IMAGING FINDINGS IN PSYCHIATRY
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktic neuronavigation of rTMS in psychiatry ..............................................114
CORRESPONDENCE
E. Goppoldová
Stringing beads in Canada .............................................................................................119
COMMUNICATIONS
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
First thematic meeting of the group „Platform on mental health"
with subgroup „Interface between research and policy" ........................................ 124
J. Vacek: Conference on primary prevention of risk behaviour ............................. 127
We have read for you
The incidence of suicide among physicians .............................................................. 128
Empathy´s neural substrate ......................................................................................... 128
NEW BOOKS ............................................................................................................. 129

EDITORIAL

PROGRAM

Čtvrtek 9. září 2004

Satelitní firemní symposium firmy Lundbeck

Léčba deprese a úzkosti – co je důležité?

Slavnostní zahájení konference (Brno, Stará radnice)

Diskotéka, Bar hotelu Continental, 13. poschodí

Pátek 10. září 2004

Pracovní snídaně: Jako důležité jsou lékové interakce v psychiatrické praxi? – Praktický problém nebo problém trhu?
Leonard B., Irsko

Úzkostné poruchy – od laboratoře ke klinice
Harro J., Estonsko

Demence – od laboratoře ke klinice
Vavrušová L., Slovenská republika

Plenární přednáška – Historie C. I. N. P.
Ban T., Kanada

Plenární přednáška – Aminová hypotéza deprese – mýtus nebo realita?
Brian L., Irsko

Farmakokinetika, lékové interakce a vedlejší účinky psychotropních látek
Šulcová A., Česká republika

Deprese u žen a její léčba (symposium Interdisciplinární sekce WPA)
Halbreich U., USA, Gaszner P., Maďarsko

Vývěsková sdělení s občerstvením

Satelitní firemní symposium firmy Bristol Meyers Squibb
– Nové trendy v léčbě schizofrenie

Kulturní večer – Městské divadlo Brno: Muzikály z Brodwaye

Sobota 11. září 2004

Pracovní snídaně : Afektivní poruchy – od laboratoře ke klinice
Harro J., Estonsko, Češková E., Česká republika

Presentace internacionální programu N. I. D. A.
Needle P., USA

Neurobiologické aspekty závislosti: glutamát
Zwartau E., Rusko

Psychogenetika a molekulární neurobiologie
Zharkovsky A., Estonsko, Rybakowski J., Polsko

Plenární přednáška – Od serotoniu k neurokynureninu – jak dlouhá cesta ještě zbývá?
Lapin I.P., Rusko

Plenární přednáška – Kognitivní dysfunkce a stárnutí:
nevyhnutelné nebo léčitelné s možností prevence?
Ray O., USA

Schizofrenie – od prekliniky ke klinice
Fleischhacker W., Rakousko

Zobrazování mozku a stimulační metody (rTMS, EK, VNS)
Rektor I., Česká republika

Vývěsková sekce s občerstvením

Večírek na rozloučenou

EDITORIAL

PROGRAMME

Thursday, September 9, 2004

Satellite Symposium (Lundbeck)

Treating Depression and anxiety – what matters?

Opening Ceremony (Brno Old Town Hall)

Disco, Bar of the Hotel Continental, 13th floor

Friday, September 10, 2004

Educational Meeting: How important are drug interactions
in psychiatric practice? – a practical problem or marketing hype?
Leonard B.

Anxiety disorders from the laboratory to the clinic Dementia from the laboratory to the clinic Plenary Lecture – History of the C.I.N.P.
Ban T., Canada

Plenary Lecture – The amine hypothesis of depression – a myth or a reality?
Leonard B., Ireland

Pharmacokinetics, drug interactions and side effects of psychotropics
Sulcova A., Czech Republic

Depression of women and its treatment
Halbreich U., USA; Gaszner P., Hungary

Poster session with refreshment

Satellite Symposium (Bristol Meyers Squibb) – New Trends
in the Treatment of Schizophrenia

Cultural evening – The Brno City Theatre: Musicals from Broadway

Saturday, September 11, 2004

Educational Breakfast: Expert presentation from
the laboratory to the clinic – affective disorders
Harro J., estonia, Ceskova E., Czech Republic

Presentation of N. I. D. A. International Program
Needle P., USA

Neurobiological aspects of addiction: focus on glutamate
Zvartau E., Russia

Psychogenetics and molecular neurobiology
Zharkovsky A., Estonia; Rybakowski J., Poland

Plenary lecture – From Serotonin to Neurokynurenines: a half-life marathon in psychopharmacology
Lapin I. P., St. Petersburg, Russia

Plenary lecture – Cognitive dysfunciton + aging: inevitabla, treatable, preventable?
Ray O., Nashville, USA

Schizophrenia: from bench to bedside
Fleischhacker W., Austria

Brain imaging & stimulation methods (rTMS, ECT, VNS)
Rektor I., Czech Republic

Poster Session

Farewell Party: Departure from the Hotel Lobby