Editorial .................................................................................................................. 1

Obsah ..................................................................................................................... 5

Program .................................................................................................................. 9

Abstrakta ................................................................................................................18

Léčení bolesti v prvním kontaktu a léèení bìžné bolesti

Kršiak M.

Farmakoterapie bolesti v prvním kontaktu a běžné bolesti ............................................................18

Skála B.

Bolest v první linii ...............................................................................................................................18

Vojtíšková J., Seifert B.

Rizika a prevence vedlejších účinků nesteroidních antiflogistik a kyseliny acetylosalicylové.

Mezioborové konsenzuální doporučení pro praktické lékaře .........................................................18

Pavelka K.

Léčba bolesti u osteoartrózy .............................................................................................................. 20

Neuropatická bolest

Ambler Z.

Neuropatická bolest. Mechanizmus, příčiny a možnosti farmakologické terapie ........................ 20

Hovorka J., Bajaèek M.

Léèba neuropatické bolesti u komorbidních pacientů v klinické praxi ...........................................21

Mazanec R.

Neuropatická bolest .............................................................................................................................21

Bolest v dìtském vìku

Mareš J.

Aktuální aspekty výzkumu a léčby dìtské bolesti ........................................................................... 22

Palyzová D.

Procedurální bolest u dětí – přehled problémů ............................................................................... 22

Doležalová P., Tolimatová J., Šulcová Y., Mikešová K., Vránová M.,

Tuková J., Nìmcová D.

Syndrom chronické muskuloskeletální bolesti u dětí a dospívajících:

přehled diagnostických a léčebných postupů .........................................................................................23

Řeháčková Z., Králová M.

Léčba akutní bolesti u dětí ................................................................................................................ 23

Tuková J., Němcová D., Vránová M., Tolimatová J., Doležalová P.

Algodystrofický syndrom u dětí: soubor kazuistik .......................................................................... 26

Doležal D.

Periferní nervové blokády u dětských ortopedických výkonů na dolní končetině ........................ 26

Pooperační bolest

Ševčík P.

Pooperační bolest – úvodní poznámky ............................................................................................ 26

Bejšovec D., Nalos D.

Koncepce bezbolestné nemocnice

(management pooperaèní bolesti v Ústí nad Labem) ..........................................................................27

Perlík František

Klinická farmakologie látek používaných při léčení pooperační bolesti ....................................... 28

Přikryl P., Bicek V.

Perioperační analgezie u velkých chirurgických výkonù ................................................................. 28

Mach D.

Dva typické příklady řešení pooperační analgezie z pohledu EBM .............................................. 28

Rohlíková P.

Akutní bolest po transplantaci plic očima psychologa .................................................................. 29

Psychika u bolestivých stavů

Honzák R.

Psychika u bolestivých stavů ............................................................................................................. 29

Kalina K.

Bolest u odvykacích stavů při závislosti na opiátech ...................................................................... 30

Strouhalová L.

Psychika u bolestivých stavů ............................................................................................................. 30

Chvála V.

Bolest jako symptom psychosociálních problémů ...........................................................................31

Invazivní léèba bolesti a neuromodulace

Kozák J.

Invazivní techniky a jejich postavení v léčbě chronické bolesti ......................................................31

Lejčko J.

Invazivní techniky v léčbě nádorové bolesti ................................................................................................32

Vrba I.

Neuromodulace v léčbě chronické bolesti ....................................................................................... 32

Onkologická bolest

Vorlíček J.

Bolest onkologických pacientů – úvod do problematiky ................................................................ 33

Vondráčková D.

Doporučené léčebné postupy pro jednotlivé

typy onkologické bolesti (kazuistika) ............................................................................................... 33

Stříteský M., Fricová J.

Implantabilní porty u onkologických pacientů .......................................................................... 34

Lejčko J.

Dokážeme vyléčit každou bolest? .................................................................................................... 35

Drahokoupilová E.

Bolest jako první příznak nádorového onemocnění u dětí ............................................................ 35

Lokaj P.

Bolest u dìtí s nádorovým onemocnìním ....................................................................................... 36

Sláma O.

Bolest v terminální fázi onkologického onemocnìní ...................................................................... 36

Bolest v ortopedii

Trč T.

Bolest jako hlavní příznak ortopedických onemocnìní ................................................................. 36

Handl M., Trč T., Frei R., Smetana P., Šťastný E.

Diferenciální diagnostika bolestí ramene ........................................................................................ 36

Chládek P., Trč T.

Diferenciální diagnostika bolesti v kyčli .......................................................................................... 38

Schovanec J.

Diferenciální diagnostika bolestí kolenního kloubu ....................................................................... 38

Trč T., Chládek P., Handl M.

Diferenciální diagnostika bolestí v oblasti náhrad kloubů ............................................................. 38

Multidisciplinární řešení bolesti zad

Kadaňka Z.

Chronické bolesti zad ........................................................................................................................ 39

Bednařík J.

Léèba bolestí zad ve světle požadavků medicíny založené na důkazech ...................................... 40

Neubauer J., Válek V. A., Nebeský T., Baudyšová O., Chaloupka R., Němec M.

CT navigační metody v léčbě bolesti zad.......................................................................................... 42

Mičánková-Adamová B.

Bolesti zad při lumbální spinální stenóze ........................................................................................ 42

Repko M., Chaloupka R., Ryba L.

Souèasné indikace a možnosti operační léčby low back pain ........................................................ 42

Urbánek I.

Septická spondylodiscitida: významná i když málo častá příčina bolestí zad .............................. 43

Bolest v rehabilitačním lékařství

Neradilek F.

Bolest v rehabilitačním lékařství (úvodní slovo) ............................................................................. 43

Kolář P.

Posturální funkce v diagnostice a terapii bolestivých poruch hybného systému ......................... 44

Nedělka J., Nedělka T.

Centrální koordinační porucha jako příčina bolesti

a vegetativní dysfunkce – kazuistika .......................................................................................................45

Gabrhelík T., Míková M., Pieran M.

Syndrom bolestivého ramene a jeho řešení ve spoluprácí

rehabilitačního odborníka a anesteziologa ...................................................................................... 45

Kozák J., Neradilek F.

Syndrom neztišitelné bolesti horní končetiny u mladé dívky ........................................................ 46

Aktuální problematika bolesti u revmatických onemocnění

Šléglová O.

Bolest u revmatických onemocnění ................................................................................................. 46

Pavelka K.

Terapie bolesti u revmatických onemocnění ................................................................................................48

Mann H., Olejárová M., Svobodová R.

Léčba bolesti u nemocné s revmatickou polymyalgií, kazuistiky .................................................. 48

Bolest ve stáří

Topinková E.

Epidemiologické a klinické charakteristiky bolesti ve stáří a u nemocných

se syndromem demence .................................................................................................................... 48

Kršiak M.

Problematika léčby analgetiky a NSA ve stáří ................................................................................ 49

Kubešová H.

Léčba opioidy ve stáøí a možnosti minimalizace rizik léčby ......................................................... 50

EDITORIAL ........................................................................................................................ 1
ÚVODNÍ PŘEDNÁŠKY
I. Lefkovits – Česko-slovenská stopa ve světové imunologii .......................................... 10
V. Špičák – Postavení alergologie a klinické imunologie
mezi tradičními lékařskými obory ................................................................................... 11
ZÁVĚREČNÁ PŘEDNÁŠKA
I. Hána – Enigma začátku 21. století: pluripotentní kmenové buňky –
slibné perspektivy anebo slepá ulička? ......................................................................... 13
PLENÁRNÍ PŘEDNÁŠKY
Anafylaxe
P. Dráber – Receptors and signalization of the mast cells ............................................ 14
F. Eestelle R. Simons – Risk assessment in anaphylaxis ................................................ 14
Regulace imunitní reakce
V. Hořejší – Signalizační mechanismy imunoreceptorů ................................................. 15
J. Vilček – The story of the inhibitors: From bench to bedside ..................................... 15
U. Wahn – Infection and regulation of the immune response (EFIS-IL LECTURE) ..... 16
SEKCE
01 Alergeny .................................................................................................................... 17
01a Alergenová imunoterapie a choroby dýchacích cest ............................................... 19
02 Alergická rýma – systémové onemocnění
(spolupráce s UCB Institutem pro alergii) ................................................................ 21
03 Antiinfekční imunita a vakcinace ............................................................................. 24
04 Astma a zánět (ve spolupráci s ČIPA) ....................................................................... 29
05 Autoimunita a tolerance ............................................................................................ 30
06 Autoimunita orgánově specifická ............................................................................. 35
07 Expoziční testy v alergologii .................................................................................... 38
08 Genetická kontrola alergie a vliv životního prostředí ............................................... 40
09 Chronický kašel ........................................................................................................ 42
10 Imunodeficience ........................................................................................................ 43
11 Imunokompetentní buňky a cytokiny ....................................................................... 45
12 Imunologie reprodukce ............................................................................................. 47
13 Imunologie sepse ...................................................................................................... 49
14 Kožní alergické choroby ........................................................................................... 51
15 Léková alergie ........................................................................................................... 56
16 Neuroimunologie ...................................................................................................... 58
17 Obtížně léčitelné astma (ve spolupráci s ČIPA)........................................................ 60
18 Potravinová alergie ................................................................................................... 62
20 Protinádorová imunita ............................................................................................... 65
21 Přirozená imunita a zánět .......................................................................................... 68
22 Slizniční imunita ....................................................................................................... 70
23 Transplantační imunologie ........................................................................................ 72
24 Veterinární a vývojová imunologie ........................................................................... 74
25 Sekce sester ............................................................................................................... 76
26 Sekce laborantů ......................................................................................................... 79
POSTERY
01 Alergeny .................................................................................................................... 83
03 Antiinfekční imunita a vakcinace ............................................................................. 86
04 Astma a zánět (ve spolupráci s ČIPA) ....................................................................... 91
05 Autoimunita a tolerance ............................................................................................ 95
06 Autoimunita orgánově specifická ............................................................................. 98
07 Expoziční testy v alergologii .................................................................................. 101
08 Genetická kontrola alergie a vliv životního prostředí ............................................. 103
10 Imunodeficience ...................................................................................................... 104
11 Imunokompetentní buňky a citokiny ...................................................................... 108
12 Imunologie reprodukce ............................................................................................ 113
13 Imunologie sepse ..................................................................................................... 114
14 Kožní alergické choroby .......................................................................................... 115
15 Léková alergie .......................................................................................................... 116
16 Neuroimunologie ..................................................................................................... 117
18 Potravinová alergie .................................................................................................. 119
19 Problémy privátní praxe .......................................................................................... 120
20 Protinádorová imunita ............................................................................................. 120
21 Přirozená imunita a zánět ........................................................................................ 128
22 Slizniční imunita ..................................................................................................... 133
23 Transplantační imunologie ...................................................................................... 137
24 Veterinární a vývojová imunologie ......................................................................... 140
25 Sekce zdravotních sester ......................................................................................... 145
26 Sekce laborantů ....................................................................................................... 145
27 Varia ........................................................................................................................ 148
REJSTŘÍK AUTORŮ ...................................................................................................... 154

CONTENTS

EDITORIAL – Welcome introduction ............................................................................... 1
INTRODUCTORY LECTURES
I. Lefkovits – Czecho-Slovac footprint in world´s immunology ..................................... 10
V. Špičák – Role of the allergology and clinical immunology
in the traditional medical disciplines .............................................................................. 11
CLOSING LECTURE
I. Hána – 21st century enigma: pluripotent stem cells –
a promising perspective or a dead end? ...................................................................... 13
PLENARY SESSIONS
Anaphylaxis
P. Dráber – Receptors and signalization of the mast cells ............................................ 14
F. Eestelle R. Simons – Risk assessment in anaphylaxis ................................................ 14
Regulation of immune response
V. Hořejší – Immunoreceptor signalling mechanisms ................................................... 15
J. Vilček – The story of the inhibitors: From bench to bedside ..................................... 15
U. Wahn – Infection and regulation of the immune response (EFIS-IL LECTURE) ..... 16
WORKSHOPS
01 Allergens ................................................................................................................... 17
01a Allergen immunotherapy and respiratory diseases ................................................. 19
02 Allergic rhinitis – a systemic disorder (with UCB Institute of Allergy) .................. 21
03 Anti-infective immunity and vaccination ................................................................. 24
04 Asthma and inflammation (with Czech Initiative for Asthma) ................................. 29
05 Autoimmunity and tolerance ..................................................................................... 30
06 Organ specific autoimmunity .................................................................................... 35
07 Challenge tests in allergology ................................................................................... 38
08 Genetic control of allergy and environmental impact ............................................... 40
09 Chronic cough ........................................................................................................... 42
10 Immunodeficiencies .................................................................................................. 43
11 Immunocompetent cells and cytokines ..................................................................... 45
12 Immunology of reproduction .................................................................................... 47
13 Immunology of sepsis ............................................................................................... 49
14 Skin allergy ............................................................................................................... 51
15 Drug allergy .............................................................................................................. 56
16 Neuroimmunology .................................................................................................... 58
17 Asthma difficult to control ( with Czech Initiative for Asthma) ............................... 60
18 Food allergy .............................................................................................................. 62
20 Anti-tumor immunity ................................................................................................ 65
21 Innate immunity and inflammation ........................................................................... 68
22 Mucosal immunity .................................................................................................... 70
23 Immunology of transplantation ................................................................................. 72
24 Veterinary and developmental immunology ............................................................. 74
25 Workshop of nurses ................................................................................................... 76
26 Workshop of laboratory technicians ......................................................................... 79
POSTERS
01 Allergens ................................................................................................................... 83
03 Anti-infective immunity and vaccination ................................................................. 86
04 Asthma and inflammation (with Czech Initiative for Asthma) ................................. 91
05 Autoimmunity and tolerance ..................................................................................... 95
06 Organ specific autoimmunity .................................................................................... 98
07 Challenge tests in allergology ................................................................................. 101
08 Genetic control of allergy and environmental impact ............................................. 103
10 Immunodeficiencies ................................................................................................ 104
11 Immunocompetent cells and cytokines ................................................................... 108
12 Immunology of reproduction ................................................................................... 113
13 Immunology of sepsis .............................................................................................. 114
14 Skin allergy .............................................................................................................. 115
15 Drug allergy ............................................................................................................. 116
16 Neuroimmunology ................................................................................................... 117
18 Food allergy ............................................................................................................. 119
19 Problems of private practice ................................................................................... 120
20 Anti-tumor immunity .............................................................................................. 120
21 Innate immunity and inflammation ......................................................................... 128
22 Mucosal immunity .................................................................................................. 133
23 Immunology of transplantation ............................................................................... 137
24 Veterinary and developmental immunology ........................................................... 140
25 Workshop of nurses ................................................................................................. 145
26 Workshop of laboratory technicians ....................................................................... 145
27 Varia ........................................................................................................................ 148
INDEX FOR AUTHORS ................................................................................................ 154

EDITORIAL ................................................................................................................... 1
ČIPA 2008
Petr Pohunek ............................................................................................................. 9
ČARO – Česká aliance proti chronickým respiračním onemocněním
a Národní program boje proti chronickým respiračním onemocněním
Vítězslav Kolek ....................................................................................................... 11
60 let WHO
Alena Šteflová ......................................................................................................... 14
Mezioborová spolupráce při ochraně veřejného zdraví
Michael Vít .............................................................................................................. 15
Alergická rýma a její vliv na astma – inovace ARIA 2008
Český pohled
Václav Špičák, Ester Seberová, Irena Krčmová,
Nikolai Khaltaev, Jean Bousquet ......................................................................... 19
Průběžné inovace globální péče o astma
Viktor Kašák ............................................................................................................ 25
Dětské astma – čas pro změnu
Petr Pohunek ........................................................................................................... 27
Chybovost v užívání inhalačních systémů v léčbě perzistujícího astmatu
Viktor Kašák, Eva Feketeová, Monika Macháčková, Markéta Blažková ...... 31
Nová epidemiologická data o alergii, astmatu a alergické rýmě
Jana Kratěnová ...................................................................................................... 45
Profesionální alergická onemocnění v ČR
Beatrica Dlouhá, Dana Havlová, Zdeňka Fenclová, Jaromír Šamánek,
Ludmila Bečvářová, Lenka Rychlá, Michaela Čerstvá .................................... 49
Plicní hypertenze v mezioborovém pohledu
Pavel Jansa ............................................................................................................. 54
Obstrukční spánková apnoe – interdisciplinární přístup
Karel Šonka ............................................................................................................. 59
Zpráva o světovém zasedání GARD
v Istanbulu 30.–31. 5. 2008
Vítězslav Kolek ....................................................................................................... 65
FOTOGALERIE SVĚTOVÉHO DNE ASTMATU 2008
SVĚTOVÝ DEN ASTMATU 2008 – DNY ASTMATU A ALERGIE

CONTENTS

EDITORIAL ................................................................................................................... 1
ČIPA 2008
Petr Pohunek ............................................................................................................. 9
ČARO – Czech Alliance against Chronic Respiratory Diseases
and the National Programme for the Fight against
Chronic Respiratory Diseases
Vítězslav Kolek ....................................................................................................... 11
60 years of the World Health Organization – WHO
Alena Šteflová ......................................................................................................... 14
Interdisciplinary cooperation in the public health protection
Michael Vít .............................................................................................................. 15
Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma – ARIA Innovation 2008
Czech View
Václav Špičák, Ester Seberová, Irena Krčmová,
Nikolai Khaltaev, Jean Bousquet ......................................................................... 19
Current innovation of Global strategy on Asthma Management
Viktor Kašák ............................................................................................................ 25
Childhood Asthma – time for change
Petr Pohunek ........................................................................................................... 27
Analysis of making mistakes in using of inhalation
devices in the treatment of the persistent asthma
Viktor Kašák, Eva Feketeová, Monika Macháčková, Markéta Blažková ...... 31
New epidemiological data about allergy, asthma and allergic rhinitis
Jana Kratěnová ...................................................................................................... 45
Occupational allergic diseases in the Czech Republic
Beatrica Dlouhá, Dana Havlová, Zdeňka Fenclová, Jaromír Šamánek,
Ludmila Bečvářová, Lenka Rychlá, Michaela Čerstvá .................................... 49
Pulmonary hypertension in an interdisciplinary perspective
Pavel Jansa ............................................................................................................. 54
Obstructive sleep apnoea – the interdisciplinary approach
Karel Šonka ............................................................................................................. 59
Report on GARD General Meeting in Istanbul, 30th–31st of May 2008
Vítězslav Kolek ....................................................................................................... 65
PHOTOS WORLD ASTHMA DAY 2008
WORLD ASTHMA DAY 2008 – DAYS OF ASTHMA AND ALERGY

EDITORIAL ................................................................................................................... 1
PŮVODNÍ PRÁCE
Povrchová exprese receptoru pro IL-4 a CRTH2 u alergických pacientů
Alexandra Lochmanová ....................................................................................... 11
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Hyper-IgE syndrom – další z primárních imunodeficitů,
u něhož byla poznána genetická podstata
Jiří Litzman ........................................................................................................ 19
Řepka olejka – význam z hlediska pylové alergie
Helena Kazmarová, Helena Veselská ................................................................ 25
Echinacea – staronový přírodní rostlinný imunomodulátor
Jaromír Bystroň ..................................................................................................... 31
Ozón – dobrý sluha, ale zlý pán
Ariana Lajčíková .................................................................................................. 40
FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE
Lidské papillomaviry, karcinom děložního čípku a možnosti prevence
Eva Jílková ......................................................................................................... 44
Použití ciclesonidu u pacientů s výskytem lokálních
nežádoucích účinků léčby inhalačními kortikosteroidy
Viliam Meissner ................................................................................................. 49
Bezpečnost inhalačních kortikosteroidů – Část VI.
Farmakokinetika a farmakodynamika inhalačních kortikosteroidů
Jiří Novák ........................................................................................................... 55
KONGRESY, KONFERENCE ............................................................................... 66
PŘEČETLI JSME ZA VÁS
Petr Čáp ................................................................................................................. 68
INFORMACE ........................................................................................................... 70
REJSTŘÍKY

CONTENTS

EDITORIAL ................................................................................................................ 1
ORIGINAL PAPERS
Cellular expression of IL-4 receptor and CRTH2
molecule in allergic patients
Alexandra Lochmanová ....................................................................................... 11
REVIEWS
Hyper-IgE syndrome – another primary immunodeficiency
with resolved genetic cause
Jiří Litzman ........................................................................................................ 19
Oilseed rape (Brassica napus) and pollen allergy
Helena Kazmarová, Hana Veselská .................................................................. 25
Echinacea – renewed natural herbal immonomodulator
Jaromír Bystroň ..................................................................................................... 31
Ozone – good servant, bad lord
Ariana Lajčíková .................................................................................................. 40
PHARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY
Human papillomaviruses, cervical cancer and possibility of prevention
Eva Jílková ......................................................................................................... 44
The use of ciclesonide in patients with the occurence
of local side effects during the treatment with inhaled corticosteroids
Viliam Meissner ................................................................................................. 49
Safety of inhaled corticosteroids – Part VI.
Pharmacokinetics and pharmacodynamics of inhaled corticosteroids
Jiří Novák ........................................................................................................... 55
CONGRESSES AND CONFERENCES .............................................................. 66
WE HAVE READ FOR YOU
Petr Čáp ................................................................................................................. 68
INFORMATIONS ................................................................................................... 70
INDEX