EDITORIAL ...................................................................................................................................... 62

OBSAH ........................................................................................................................................... 63

PŮVODNÍ PRÁCE

Martina Paulinyová, Mária Tiňová, Peter Halama, Zuzana Hradečná, Igor Škodáček
Reliabilita a validita slovenskej verzie juniorského dotazníka temperamentu
a charakteru .................................................................................................................................... 65

Tomáš Novák, Tomáš Páleníček, Filip Španiel, Marek Minárik, Jiří Horáček
Vliv polymorfizmů genu pro metabotropní glutamátový receptor 3 (GRM3)
na klinické a neuroanatomické charakteristiky u pacientů se schizofrenií .............................................. 74

Marek Preiss, Jan Nedvěd, Jiřina Kuchařová, Lucie Fiury, Eva Čikošová
Měření vnímané vazby k rodičům – validizační studie dotazníku
Parental Bonding Instrument ............................................................................................................. 83

PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY

Jiří Horáček
Schizoafektivní porucha: kritický přehled současných
poznatků a otevřených otázek .......................................................................................................... 88

Jiří Patočka
Karfedon – nootropikum nebo psychostimulancium? ........................................................................... 97

VZDĚLÁVÁNÍ

Jiří Masopust, Barbora Homolková
Farmakoterapie bipolární afektivní poruchy ........................................................................................ 101

FÓRUM ČESKÉ NEUROPSYCHOFARMAKOLOGICKÉ SPOLEČNOSTI

Jaromír Švestka, Klára Látalová, Jiří Masopust, Radovan Přikryl, Pavel Mohr
Aktuální poznatky o léčbě bipolární poruchy aripiprazolem:
konsenzus expertù 2012 ................................................................................................................. 111

ZPRÁVY ....................................................................................................................................... 120

PŘEČETLI JSME ZA VÁS .............................................................................................................. 123

NOVÉ KNIHY ................................................................................................................................ 125





EDITORIAL ..................................................................................................................................... 62

CONTENTS .................................................................................................................................... 63

ORIGINAL PAPERS

Martina Paulinyová, Mária Tiňová, Peter Halama, Zuzana Hradečná, Igor Škodáček
Reliability and validity of the Slovak version of junior temperament
and character inventory .................................................................................................................... 65

Tomáš Novák, Tomáš Páleníček, Filip Španiel, Marek Minárik, Jiří Horáček
Association between metabotropic glutamate receptor 3 Gene (GRM3)
polymorphisms and the clinical and neuroanatomical characteristics
in patients with schizophrenia .......................................................................................................... 74

Marek Preiss, Jan Nedvěd, Jiřina Kuchařová, Lucie Fiury, Eva Čikošová
Measurement of perceived bonding to parents – validization study
of Parental Bonding Instrument ........................................................................................................ 83

REVIEWS

Jiří Horáček
Schizoaffective disorder: a critical review of recent
findings and open questions ............................................................................................................ 88

Jiří Patočka
Carphedon – nootropic or psychostimulant drug? .............................................................................. 97

CME

Jiří Masopust, Barbora Homolková
The pharmacotherapy of bipolar disorder ........................................................................................ 101

FORUM OF THE CZECH NEUROPSYCHOPHARMACOLOGICAL SOCIETY

Jaromír Švestka, Klára Látalová, Jiří Masopust, Radovan Přikryl, Pavel Mohr
An update on treatment of bipolar disorder with aripiprazole:
expert consensus 2012 ................................................................................................................. 111

COMMUNICATIONS ..................................................................................................................... 120

WE HAVE READ FOR YOU ......................................................................................................... 123

NEW BOOKS ............................................................................................................................. 125

OBSAH

Editorial .......................................................................................................................................45

Původní práce
Vliv vybraných polymorfizmů MCP-1 a MIP-1a na rozvoj sekundární amyloidózy
Zuzana Potyšová .........................................................................................................................50
Vliv dialyzační léčby na sérové hodnoty matrix-metaloproteináz před a po transplantaci ledviny
Olga Marečková, Vladimír Teplan, Jan Piťha, Marta Kalousová, Tomáš Zíma,
Jelena Skibová, Ondřej Viklický ....................................................................................................54
Pravidelné cvičení ovlivňuje tuk ve svalu měřený MR spektroskopií a kardiovaskulární
riziko po transplantaci ledviny
Vladimír Teplan, Filip Jírů, Milan Hájek, Andrea Mahrová, Klára Švagrová,
Jaroslav Racek, Milena Štollová, Irena Látová, Jana Adamcová .........................................................61
Přehledné práce
Výběr dialyzační metody u pacienta v terminálním stádiu chronického renálního selhání (ESRD)
Alena Paříková ............................................................................................................................72
Rozhovor ....................................................................................................................................75

Editorial ......................................................................................................................................45
Originial papers
The influence of selected MCP-1 and MIP-1a polymorphisms on development
of secondary amyloidosis
Zuzana Potyšová ........................................................................................................................50
The effect of dialysis on pre- and post-transplant serum matrix-metalloproteinase levels
Olga Marečková, Vladimír Teplan, Jan Piťha, Marta Kalousová, Tomáš Zíma,
Jelena Skibová, Ondřej Viklický ..................................................................................................54
Regular physical activity influences fat in muscle measured by MR spectroscopy
and cardiovascular risk after kidney transplantation
Vladimír Teplan, Filip Jírů, Milan Hájek, Andrea Mahrová, Klára Švagrová, Jaroslav Racek,
Milena Štollová, Irena Látová, Jana Adamcová...............................................................................61
Reviews
Dialysis modality selection in patient with end-stage renal disease (ESRD)
Alena Paříková ..........................................................................................................................72
Interview ...................................................................................................................................75

Editorial ........................................................................................................... 1

Obsah ............................................................................................................. 2

Přehledné články

Mizera R.
Patofyziologie vzniku plicní hypertenze po akutní plicní embolii ............................. 4

Kaiser R., Haninec P.
Degenerace a regenerace periferního nervu .......................................................... 9

Tománková H., Mysliveček J.
Regulace receptorů spřažených s G proteiny ..................................................... 15

Maxová H.
Experimentální modely a nové přístupy v léčbě plicní hypertenze ......................... 24

Zprávy ............................................................................................................ 30

Rejstřík .......................................................................................................... 32

Editorial ........................................................................................................... 1

Contain ............................................................................................................ 2

Reviews

Mizera R.
Pathophysiology of development of pulmonary hypertension after
acute pulmonary embolism ............................................................................... 4

Kaiser R., Haninec P.
Degeneration and regeneration of the peripheral nerve .......................................... 9

Tománková H., Mysliveèek J.
Regulation of receptors coupled to G proteins (GPCRs) ...................................... 15

Maxová H.
Experimental models and new approaches to the treatment
of pulmonary hypertension ............................................................................... 24

News ............................................................................................................. 30

Index ............................................................................................................. 32

Obálka 

Editorial
Jak rozumět „Informovanému souhlasu"
Václav Špičák ....................................................................................................... 1

Obsah .................................................................................................................. 3

Jak zkrotit alergii?
Bude v roce 2015 každý druhý Evropan alergikem?
Václav Špičák ....................................................................................................... 5

Pozdrav do Brna
Václav Špičák ....................................................................................................... 8

Nečinnost ohrožuje naše tělo aneb s turistikou od jara až do podzimu
Libuše Smolíková ................................................................................................. 10

Aktivní stáří s astmatem
Monika Macháčková ............................................................................................ 15

Lilek brambor, brambor obecný
Martin Fuchs ....................................................................................................... 17

Zajímavosti o kouření / Část první
Veronika Mlčochová ............................................................................................. 23

Jak na zdravé bydlení
rozhovor
Ivana Holcátová/ Jana Galíková .............................................................................. 31

Křížovka
Kamil Kleňha ....................................................................................................... 34

Obsah .................................................................................................. 5

Program ...............................................................................................  9

Abstrakta ............................................................................................. 13

Příloha

Contents

Contents ................................................................................................ 5

Program ................................................................................................. 9

Abstracts .............................................................................................  13

Supplement

Obsah ..........................................................................................  5

Program 48. diabetologických dnů..................................................   9

Abstrakta přednášek ....................................................................  20

Postery .......................................................................................  38

Rejstřík autorů .............................................................................  62

Contents

Contents ........................................................................................ 5

Programme of 48. diabetological days .............................................. 9

Abstracts of lectures...................................................................... 20

Abstracts of posters ...................................................................... 38

Index of authors ............................................................................. 62

Editorial ...................................................................................................................................1

Původní práce
Marek Preiss, Iveta Waidingerová, Dana Steinová
Subjektivní efektivita kombinovaného tréninku (trénování paměti a tělesného cvičení)
u seniorů se 6měsíčním odstupem ...............................................................................................4

Marie M. Vágnerová, Ladislav Csémy, Jakub Marek
Osobnost mladých bezdomovců ...................................................................................................8

Přehledné články
Dagmar Breznoščáková, Cyril Höschl
Depresia a diabetes mellitus – spoločný výskyt, rizikové faktory a patofyziologické mechanizmy.......14

Zdeňka Navrátilová
Bacopa monnieri – přírodní prostředek na zlepšení paměti .............................................................19

Petr Winkler
Co víme o vztahu pracovního života a psychiatrické nemocnosti .....................................................23

Vzdělávání
Jan Hubeňák, Ivan Tůma
Metabolický syndrom a bipolární afektivní porucha ........................................................................29

Fórum české neuropsychofarmakologické společnosti
Ján Praško, Klára Látalová, Aleš Grambal, Dana Kamarádová, Barbora Mainerová
Vysazování benzodiazepinů u pacientů s úzkostnými poruchami ....................................................37

Zprávy ......................................................................................................................................42

Přečetli jsme za vás .................................................................................................................54

Nové knihy ...............................................................................................................................56

CONTENTS

Original Papers
Marek Preiss, Iveta Waidingerová, Dana Steinová
Subjective effectivity of memory training and physical exercises in seniors – 6-month follow-up ............ 4

Marie M. Vágnerová, Ladislav Csémy, Jakub Marek
Personality characteristics of young homeless ................................................................................ 8

Reviews
Dagmar Breznoščáková, Cyril Höschl
Depression and diabetes mellitus – a common occurrence,
risk factors and pathophysiological mechanisms ............................................................................ 14

Zdeňka Navrátilová
Bacopa monnieri – natural memory enhancer ................................................................................. 19

Petr Winkler
What we know about relationship between work life and psychiatric morbidity ................................... 23

CME
Jan Hubeňák, Ivan Tůma
Metabolic syndrome and bipolar affective disorder .......................................................................... 29

Forum of the czech neuropsychopharmacological society
Ján Praško, Klára Látalová, Aleš Grambal, Dana Kamarádová, Barbora Mainerová
Discontinuation of benzodiazepines in patients with anxiety disorders .............................................. 37

Communications ....................................................................................................................... 42

We have read for you ..............................................................................................................  54

New Books ................................................................................................................................ 56

Editorial
Richard Rokyta ................................................................................................ 1

Přehledné články
Jolana Marková
Chronické denní bolesti hlavy, chronifikace bolestí hlavy, rizikové faktory ............... 8
Jiří Mastík
Profylaktická léčba migrény – zásady racionální volby ....................................... 12
Původní práce
Lenka Maršáková, Viktorie Vlachová
KAFR: úèinná látka s neznámým mechanizmem pùsobení ................................ 16
Radana Königová
What went wrong? ......................................................................................... 24
Původní práce
Tomáš Doležal, Milan Vocelka, Jiří Klimeš
Účinnost 8% kapsaicinu v léčbě neuropatické bolesti – výsledky
z reálné klinické praxe České republiky ........................................................... 28
Zprávy
6th World Congress WIP, Miami Beach, Florida ............................................... 33
Zpráva z IPVZ ............................................................................................... 38
Informace ..................................................................................................... 37

Editorial
Richard Rokyta .............................................................................................. 1
Contents ....................................................................................................... 5
Reviews
Jolana Marková
Chronic daily headache, Headache chronification, Risk factors ........................... 8
Jiří Mastík
Prophylactic treatment of migraine – principles of rational choice ...................... 12
Original papers
Lenka Maršáková, Viktorie Vlachová
Camphor: an effective compound with an unknown mechanism
of action ...................................................................................................... 16
Radana Königová
What went wrong? ........................................................................................ 24
Original papers
Tomáš Doležal, Milan Vocelka, Jiøí Klimeš
Clinical effectiveness of 8% capsaicin dermal patch in neuropathic
pain – noninterventional real-life clinical study in Czech Republic ...................... 28
News
6th World Congress WIP, Miami Beach, Florida .............................................. 33
IPVZ news ................................................................................................... 38
Informations ................................................................................................. 37

EDITORIAL
Václav Špičák ...................................................................................... 1

PŮVODNÍ PRÁCE

Úmrtnost na astma v ČR po r. 2000
a srovnání distribuce úmrtí podle věku
a pohlaví v r. 2010 s vybranými evropskými zeměmi
Vladimír Vondra, Marek Malý, Iveta Vondrová .......................................... 9

Retrospektivní neintervenční sledování roční spotřeby
fixních kombinací (budesonid/formoterol, salmeterol/flutikason
a beklometazon/formoterol) v léčbě pacientů s astmatem
v reálné klinické praxi v České republice (UFO)
Viktor Kašák, Jana Vinklerová ............................................................. 12

Význam stanovení pupečníkového imunoglobulinu E
ve vztahu k rodinné anamnéze alergie
Jiří Liška, Václav Holeček,
Monika Kepková, Štěpánka Sobotová ................................................... 25

X-vázaný hyper-IgM syndrom. Pacienti v České republice a přehled literatury
Aleš Janda, Ladislav Król, Tomáš Kalina, Vlastimil Král,
Jitka Pohořská, Ester Mejstříková, Ondřej Hrušák, Petra Keslová,
Renata Formánková, Helena Schneiderová, Jiří Litzman,
Tomáš Freiberger, Andrea Poloučková, Anna Šedivá,
Veronika Skalická, Katarína Beránková, Daniela Zemková,
Dalibor Jílek, Petr Sedláček, Jan Starý ............................................ 34

PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY

ARIA (alergická rýma a její vztah k astmatu). Čeho bylo dosaženo
za 10 let a potřeby v budoucnu – Exekutivní souhrn
P. Panzner, V. Špičák, E. Seberová, C. Bachert et al. ...................... 47

Populácie prirodzených imunitných buniek
Milan Buc, Martin Dzurilla ............................................................... 52

Izohormonální terapie autoimunitních endokrinopatií
Ivan Šterzl, Pavlína Hrdá ................................................................. 56

FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE

Mometazón furoát v práškovom
inhalačnom systéme pri liečbe bronchiálnej astmy
u pacientov nad 12 rokov – otvorené klinické sledovanie
v ambulancii alergológov a pneumológov
Peter Čižnár, Marína Hantáková, Mária Licková,
Helena Leščišinová, Martin Brezina ................................................. 60

První rok s Oralairem
Vít Petrů, Jaroslava Šimoníčková, Hana Kolářová ....................-........ 69
Specifická alergenová imunoterapie a autoimunitní onemocnění
Eva Vernerová ............................................................................... 73

KASUISTIKY

Nijmegen Breakage Syndrom – opomíjená primární imunodeficience
Eva Kafková, Pavel Seeman, Alexandra Martinčeková, Zdeňka
Křenová, Eva Seemanová, Jaroslav Štěrba, Jiří Litzman .................... 76

KONFERENCE, KONGRESY

10. setkání lékařů ČR a SR v Litomyšli – 2011
Jiří Novák ..................................................................................... 82

PŘEČETLI JSME ZA VÁS ............................................................. 85

INFORMACE ................................................................................ 87

EDITORIAL
Václav Špičák ............................................................................... 1

ORIGINAL PAPERS

Asthma mortality in the Czech Republic after the year 2000
and correlation of mortality distribution according to age and sex
in the year 2010 in selected European countries
Vladimír Vondra, Marek Malý, Iveta Vondrová .................................. 9

Retrospective non-interventional study of utilization
of combination (budesonide/formoterol, salmeterol/fluticasone
and beclomethasone/formoterol in the treatment of asthma patients
in real life condition in the Czech Republic (UFO)
Viktor Kašák, Jana Vinklerová ...................................................... 12

The importance of assessment of immunoglobulin E in cord serum
from the aspect of family history of allergy
Jiří Liška, Václav Holeček,
Monika Kepková, Štěpánka Sobotová ............................................. 25

X-linked hyper-IgM syndrome (CD40 ligand deficiency).
Patients in the Czech Republic and literature review
Aleš Janda, Ladislav Król, Tomáš Kalina, Vlastimil Král,
Jitka Pohořská, Ester Mejstříková, Ondřej Hrušák, Petra Keslová,
Renata Formánková, Helena Schneiderová, Jiří Litzman,
Tomáš Freiberger, Andrea Poloučková, Anna Šedivá,
Veronika Skalická, Katarína Beránková, Daniela Zemková,
Dalibor Jílek, Petr Sedláček, Jan Starý ........................................... 34

REVIEWS

ARIA (Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma) –
Achievements in 10 years and future needs – Executive summary
P. Panzner, V. Špičák, E. Seberová, C. Bachert et al. ..................... 47

Innate immune cell populations
Milan Buc, Martin Dzurilla ............................................................. 52

Isohormonal therapy autoimmune endocrinopathies
Ivan Šterzl, Pavlína Hrdá ............................................................... 56

FARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY

Momethasone furoate via inhalation powder system in the treatment
of bronchial asthma in patients over 12 years – an open clinical
monitoring in the office allergists and chest physician
Peter Čižnár, Marína Hantáková, Mária Licková,
Helena Leščišinová, Martin Brezina ............................................... 60

The first year with Oralair
Vít Petrů, Jaroslava Šimoníčková, Hana Kolářová ............................ 69

Allergen specific immunotherapy and autoimmune disorders
Eva Vernerová ............................................................................. 73

CASE REPORT

Nijmegen Breakage Syndrome – neglected primary immunodeficiency
Eva Kafková, Pavel Seeman, Alexandra Martinčeková, Zdeňka
Křenová, Eva Seemanová, Jaroslav Štěrba, Jiří Litzman .................. 76

CONFERENCE, CONGRESSES

10th conference of the czech and slovak physicians
Litomyšl – 2011
Jiří Novák ................................................................................... 82

WE HAVE READ FOR YOU ........................................................ 85

INFORMATION ........................................................................... 87