EDITORIAL ..................................................................................................... 1
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
Vysoká prevalence astmatu dětí stoupá,
Vladimír Vondra, Marek Malý ........................................................................... 11
Bezpečnost inhalačních kortikosteroidů − část II.
Inhalační kortikosteroidy, astma a růst
Jiří Novák ....................................................................................................... 20
Provokační testy (PT) I. Definice, princip, indikace,
kontraindikace, podmínky, kritéria, přínos pro diagnostiku a terapii
Zdenek Pelikan .............................................................................................. 32
Chemokiny a jejich receptory v patogenezi idiopatické plicní fibrózy
Martina Šterclová ........................................................................................... 39
DIAGNOSTIKA A LÉČEBNÉ TECHNIKY
Lymfocytární transformační test, jeho využití a modifikace
Monika Hybenová, Ivan Šterzl.......................................................................... 45
FARMAKOTERAPIE, IMUNOTERAPIE
Nedocromil sodný v léčbě chronického postinfekčního kašle
Petr Čáp, Marek Malý .................................................................................... 51
Vliv dialýzovaného extraktu vepřových leukocytů –
IMUNORU na klinický stav a základní laboratorní parametry
imunity pacientů s recidivujícími či chronickými infekcemi
J. Bystroň, V. Petrů, K. Kopecká, I. Richterová ................................................ 61
Postavení farmak v Globální strategii péče o astma 2006
Václav Špičák ............................................................................................... 69
KONGRESY, KONFERENCE
5. setkání evropských slizničních imunologů
(European Mucosal Immunology Group) – Praha, 5.−7. 10. 2006 ....................... 74
Epochální možnost prevence karcinomu děložního čípku .................................. 76
INFORMACE ................................................................................................ 80
REJSTŘÍK .................................................................................................... 90
CONTENTS
EDITORIAL ................................................................................................... 1
REVIEWS
High prevalence of children bronchial asthma is increasing,
Vladimír Vondra, Marek Malý ......................................................................... 11
Safety of inhaled corticosteroids – Part II.
Inhaled corticosteroids, asthma and growth
Jiří Novák ..................................................................................................... 20
Provocation tests (PT) I. Definition, reason, principles,
indications, contra-indications, conditions, requirements,
contribution to the diagnostic procedures and therapeutic management
Zdenek Pelikan ............................................................................................ 32
Chemokines and their receptors in the pathogenesis
of idiopathic pulmonary fibrosis
Martina Šterclová ......................................................................................... 39
DIAGNOSTICS AND MEDICAL TECHNICS
Lymphocyte transformation test, its use and modification
Monika Hybenová, Ivan Šterzl........................................................................ 45
PHARMACOTHERAPY, IMMUNOTHERAPY
Nedocromil sodium in treatment of chronic postinfectious cough
Petr Čáp, Marek Malý .................................................................................. 51
Effects of the dialyzed pig leukocyte extract – IMUNOR
on the clinical condition and basic laboratory parameters
of immunity in patients with recurring or chronic infections
J. Bystroň, V. Petrů, K. Kopecká, I. Richterová .............................................. 61
Role of the drugs in the Global Strategy for Asthma Management 2006
Václav Špičák ............................................................................................. 69
CONGRESSES AND CONFERENCES
5th Meeting of the European Mucosal Imunology Group .................................. 74
Silgard Symposium – new vaccine ................................................................ 76
INFORMATIONS ......................................................................................... 80
INDEX ........................................................................................................ 90
Editorial ............................................................................ 1
dialogů o Bolesti ............................................................... 6
Abstrakta ........................................................................ 16
CONTENTS
Editorial ........................................................................... 1
dialogues on pain program .............................................. 6
Abstracts ......................................................................... 16
Editorial ............................................................................................ 209
Přehledné články
Aktuální témata ve výzkumu a léčbě dětské bolesti ................................ 219
Bolest v terminální fázi onkologického onemocnění ............................... 231
Původní práce
Klára Sušánková, Viktorie Vlachová
Molekulární mechanizmy modulace
vaniloidního receptoru TRPV1 ............................................................. 236
Facetový syndrom ............................................................................. 241
Liečba bolesti opioidmi na Slovensku
– štatistika preskripcie za obdobie január až august 2005 .................... 247
Zprávy
V. kongres EFIC v Istanbulu v Turecku
ve dnech 13.–16. září 2006 ................................................................ 251
Zasedání zástupců EFIC 12. září 2006 – Istanbul ................................ 266
VIII. Česko-Slovenské dialogy o bolesti
v Českých Budějovicích .................................................................... 267
Zápis z výborové schůze ze dne 18. 10. 2006
v Českých Budějovicích .................................................................... 269
„Paliativní medicína 2006“, Brno ..........................................................270
Informace ........................................................................................ 272
Content
Editorial ........................................................................................... 209
Reviews
Current topics in research and treatment of child pain .......................... 219
Pain in the terminal phase of cancer .................................................... 231
Original papers
Klára Sušánková, Viktorie Vlachová
Molecular mechanisms of the modulation
of vanilloid receptor TRPV1 ................................................................ 236
Facet syndrom ................................................................................. 241
Treatment of pain with opioids in Slovakia
– the prescription statistics in the period
from January 2005 to August 2005 ..................................................... 247
News
Vth Congress of EFIC, Istanbul, Turkey
13.–16. September 2006 ................................................................... 251
The EFIC representative’s meeting
12. September 2006, Istanbul, Turkey ................................................ 266
VIII. Czech-slovak Dialogues of Pain in České Budějovice
19.–21. October 2006 ....................................................................... 267
The minutes from the meeting of the board
of Czech Pain Society in České Budějovice ........................................ 269
„Paliative medicine 2006“, Brno ...........................................................270
Informations ..................................................................................... 272
Editorial ................................................................................................. 141
Přehledné články
Nádorová bolest u děti a mladistvých.......................................................... 149
Léčba opioidy ve stáří a možnosti
minimalizace rizik léčby........................................................................... 153
Chováme se k nemocným s bolesti správně
aneb Léčíme správné bolest?................................................................... 159
Přehledná a původní práce
Ivan Vrba. Jiří Kozák, Petr Neužil,
Neurostimulace v léčbě ischemických bolesti............................................. 164
Původní práce
Jitka Fricová. Martin Střiteský
Implantabilni intravenózní porty.................................................................. 176
František Neradilek. Jiří Kozák. Martina Novotná
"Kryptogenně" vzniklý komplexni regionálni
bolestivý syndrom horní končetiny
u dospívajici divky - kazuistika.................................................................. 184
Dopis redakci
Sníženi neurotoxických projevů chemoterapie gabapentinem....................... 194
Z literatury
K. J. S. Anand: Fetal pain? Fajn - Clinical Updates -
IASP 2006. XIV. News (R. Rokyta)............................................................ 195
Zprávy
9. Týden léčby bolesti v rakouském Mayrhofenu......................................... 197
2nd International Forum On Pain Medicine
Guadalajara. Mexico. May 25-28.2006....................................................... 199
XIV. Slovenské dialógy o bolesti................................................................ 201
Informace .............................................................................................. 203
Contents
Editorial ................................................................................................. 141
Reviews
Cancer Pain in Children and Adolescents................................................... 149
Opioid treatment in elderly. treatment risk reduction.................................... 153
Is our behavior to the pacients with the pain correct
or is our treatment of the pain correct......................................................... 159
Reviews and original papers
Ivan Vrba, Jiří Kozák, Petr Neužil,
Miloš Táborský. Dušan Urgošík,
Neurostimulation methods in the treatment
of ischaemic pain..................................................................................... 164
Original papers
Jitka Fricová, Martin Střiteský
The implantable intravenous ports .............................................................. 176
František Neradilek. Jiří Kozák, Martina Novotná
Cornplex regional pain syndrome of upper extremity
of "cryptogenic" origin in adolescent girl - case Report.................................. 184
Letter to the editor
The decreasing of neourotoxocity of chernotherapy
caused by gabapentin................................................................................ 194
From the Literature
K. J. S. Anand: Fetal pain? Pain - Chnical Updates -
IASP 2006. XIV. News (R. Rokyta).............................................................. 195
News
9. Week of pain treatrnent in Mayerhofen in Austria...................................... 197
2nd International Forum On Fajn Medicine
Guadalajara. Mexico, May 25-28.2006........................................................ 199
XIV. Slovak dialogues on pain..................................................................... 201
Informations ............................................................................................ 203
Editorial .................................................................................................................. 1
Obsah ..................................................................................................................... 5
Program .................................................................................................................. 9
Abstrakta ................................................................................................................18
Léčení bolesti v prvním kontaktu a léèení bìžné bolesti
Farmakoterapie bolesti v prvním kontaktu a běžné bolesti ............................................................18
Bolest v první linii ...............................................................................................................................18
Rizika a prevence vedlejších účinků nesteroidních antiflogistik a kyseliny acetylosalicylové.
Mezioborové konsenzuální doporučení pro praktické lékaře .........................................................18
Léčba bolesti u osteoartrózy .............................................................................................................. 20
Neuropatická bolest
Neuropatická bolest. Mechanizmus, příčiny a možnosti farmakologické terapie ........................ 20
Léèba neuropatické bolesti u komorbidních pacientů v klinické praxi ...........................................21
Neuropatická bolest .............................................................................................................................21
Bolest v dìtském vìku
Aktuální aspekty výzkumu a léčby dìtské bolesti ........................................................................... 22
Procedurální bolest u dětí – přehled problémů ............................................................................... 22
Doležalová P., Tolimatová J., Šulcová Y., Mikešová K., Vránová M.,
Syndrom chronické muskuloskeletální bolesti u dětí a dospívajících:
přehled diagnostických a léčebných postupů .........................................................................................23
Léčba akutní bolesti u dětí ................................................................................................................ 23
Tuková J., Němcová D., Vránová M., Tolimatová J., Doležalová P.
Algodystrofický syndrom u dětí: soubor kazuistik .......................................................................... 26
Periferní nervové blokády u dětských ortopedických výkonů na dolní končetině ........................ 26
Pooperační bolest
Pooperační bolest – úvodní poznámky ............................................................................................ 26
Koncepce bezbolestné nemocnice
(management pooperaèní bolesti v Ústí nad Labem) ..........................................................................27
Klinická farmakologie látek používaných při léčení pooperační bolesti ....................................... 28
Perioperační analgezie u velkých chirurgických výkonù ................................................................. 28
Dva typické příklady řešení pooperační analgezie z pohledu EBM .............................................. 28
Akutní bolest po transplantaci plic očima psychologa .................................................................. 29
Psychika u bolestivých stavů
Psychika u bolestivých stavů ............................................................................................................. 29
Bolest u odvykacích stavů při závislosti na opiátech ...................................................................... 30
Psychika u bolestivých stavů ............................................................................................................. 30
Bolest jako symptom psychosociálních problémů ...........................................................................31
Invazivní léèba bolesti a neuromodulace
Invazivní techniky a jejich postavení v léčbě chronické bolesti ......................................................31
Invazivní techniky v léčbě nádorové bolesti ................................................................................................32
Neuromodulace v léčbě chronické bolesti ....................................................................................... 32
Onkologická bolest
Bolest onkologických pacientů – úvod do problematiky ................................................................ 33
Doporučené léčebné postupy pro jednotlivé
typy onkologické bolesti (kazuistika) ............................................................................................... 33
Implantabilní porty u onkologických pacientů .......................................................................... 34
Dokážeme vyléčit každou bolest? .................................................................................................... 35
Bolest jako první příznak nádorového onemocnění u dětí ............................................................ 35
Bolest u dìtí s nádorovým onemocnìním ....................................................................................... 36
Bolest v terminální fázi onkologického onemocnìní ...................................................................... 36
Bolest v ortopedii
Bolest jako hlavní příznak ortopedických onemocnìní ................................................................. 36
Handl M., Trč T., Frei R., Smetana P., Šťastný E.
Diferenciální diagnostika bolestí ramene ........................................................................................ 36
Diferenciální diagnostika bolesti v kyčli .......................................................................................... 38
Diferenciální diagnostika bolestí kolenního kloubu ....................................................................... 38
Diferenciální diagnostika bolestí v oblasti náhrad kloubů ............................................................. 38
Multidisciplinární řešení bolesti zad
Chronické bolesti zad ........................................................................................................................ 39
Léèba bolestí zad ve světle požadavků medicíny založené na důkazech ...................................... 40
Neubauer J., Válek V. A., Nebeský T., Baudyšová O., Chaloupka R., Němec M.
CT navigační metody v léčbě bolesti zad.......................................................................................... 42
Bolesti zad při lumbální spinální stenóze ........................................................................................ 42
Repko M., Chaloupka R., Ryba L.
Souèasné indikace a možnosti operační léčby low back pain ........................................................ 42
Septická spondylodiscitida: významná i když málo častá příčina bolestí zad .............................. 43
Bolest v rehabilitačním lékařství
Bolest v rehabilitačním lékařství (úvodní slovo) ............................................................................. 43
Posturální funkce v diagnostice a terapii bolestivých poruch hybného systému ......................... 44
Centrální koordinační porucha jako příčina bolesti
a vegetativní dysfunkce – kazuistika .......................................................................................................45
Gabrhelík T., Míková M., Pieran M.
Syndrom bolestivého ramene a jeho řešení ve spoluprácí
rehabilitačního odborníka a anesteziologa ...................................................................................... 45
Syndrom neztišitelné bolesti horní končetiny u mladé dívky ........................................................ 46
Aktuální problematika bolesti u revmatických onemocnění
Bolest u revmatických onemocnění ................................................................................................. 46
Terapie bolesti u revmatických onemocnění ................................................................................................48
Mann H., Olejárová M., Svobodová R.
Léčba bolesti u nemocné s revmatickou polymyalgií, kazuistiky .................................................. 48
Bolest ve stáří
Epidemiologické a klinické charakteristiky bolesti ve stáří a u nemocných
se syndromem demence .................................................................................................................... 48
Problematika léčby analgetiky a NSA ve stáří ................................................................................ 49
Léčba opioidy ve stáøí a možnosti minimalizace rizik léčby ......................................................... 50
EDITORIAL ........................................................................................................................ 1
ÚVODNÍ PŘEDNÁŠKY
I. Lefkovits – Česko-slovenská stopa ve světové imunologii .......................................... 10
V. Špičák – Postavení alergologie a klinické imunologie
mezi tradičními lékařskými obory ................................................................................... 11
ZÁVĚREČNÁ PŘEDNÁŠKA
I. Hána – Enigma začátku 21. století: pluripotentní kmenové buňky –
slibné perspektivy anebo slepá ulička? ......................................................................... 13
PLENÁRNÍ PŘEDNÁŠKY
Anafylaxe
P. Dráber – Receptors and signalization of the mast cells ............................................ 14
F. Eestelle R. Simons – Risk assessment in anaphylaxis ................................................ 14
Regulace imunitní reakce
V. Hořejší – Signalizační mechanismy imunoreceptorů ................................................. 15
J. Vilček – The story of the inhibitors: From bench to bedside ..................................... 15
U. Wahn – Infection and regulation of the immune response (EFIS-IL LECTURE) ..... 16
SEKCE
01 Alergeny .................................................................................................................... 17
01a Alergenová imunoterapie a choroby dýchacích cest ............................................... 19
02 Alergická rýma – systémové onemocnění
(spolupráce s UCB Institutem pro alergii) ................................................................ 21
03 Antiinfekční imunita a vakcinace ............................................................................. 24
04 Astma a zánět (ve spolupráci s ČIPA) ....................................................................... 29
05 Autoimunita a tolerance ............................................................................................ 30
06 Autoimunita orgánově specifická ............................................................................. 35
07 Expoziční testy v alergologii .................................................................................... 38
08 Genetická kontrola alergie a vliv životního prostředí ............................................... 40
09 Chronický kašel ........................................................................................................ 42
10 Imunodeficience ........................................................................................................ 43
11 Imunokompetentní buňky a cytokiny ....................................................................... 45
12 Imunologie reprodukce ............................................................................................. 47
13 Imunologie sepse ...................................................................................................... 49
14 Kožní alergické choroby ........................................................................................... 51
15 Léková alergie ........................................................................................................... 56
16 Neuroimunologie ...................................................................................................... 58
17 Obtížně léčitelné astma (ve spolupráci s ČIPA)........................................................ 60
18 Potravinová alergie ................................................................................................... 62
20 Protinádorová imunita ............................................................................................... 65
21 Přirozená imunita a zánět .......................................................................................... 68
22 Slizniční imunita ....................................................................................................... 70
23 Transplantační imunologie ........................................................................................ 72
24 Veterinární a vývojová imunologie ........................................................................... 74
25 Sekce sester ............................................................................................................... 76
26 Sekce laborantů ......................................................................................................... 79
POSTERY
01 Alergeny .................................................................................................................... 83
03 Antiinfekční imunita a vakcinace ............................................................................. 86
04 Astma a zánět (ve spolupráci s ČIPA) ....................................................................... 91
05 Autoimunita a tolerance ............................................................................................ 95
06 Autoimunita orgánově specifická ............................................................................. 98
07 Expoziční testy v alergologii .................................................................................. 101
08 Genetická kontrola alergie a vliv životního prostředí ............................................. 103
10 Imunodeficience ...................................................................................................... 104
11 Imunokompetentní buňky a citokiny ...................................................................... 108
12 Imunologie reprodukce ............................................................................................ 113
13 Imunologie sepse ..................................................................................................... 114
14 Kožní alergické choroby .......................................................................................... 115
15 Léková alergie .......................................................................................................... 116
16 Neuroimunologie ..................................................................................................... 117
18 Potravinová alergie .................................................................................................. 119
19 Problémy privátní praxe .......................................................................................... 120
20 Protinádorová imunita ............................................................................................. 120
21 Přirozená imunita a zánět ........................................................................................ 128
22 Slizniční imunita ..................................................................................................... 133
23 Transplantační imunologie ...................................................................................... 137
24 Veterinární a vývojová imunologie ......................................................................... 140
25 Sekce zdravotních sester ......................................................................................... 145
26 Sekce laborantů ....................................................................................................... 145
27 Varia ........................................................................................................................ 148
REJSTŘÍK AUTORŮ ...................................................................................................... 154
CONTENTS
EDITORIAL – Welcome introduction ............................................................................... 1
INTRODUCTORY LECTURES
I. Lefkovits – Czecho-Slovac footprint in world´s immunology ..................................... 10
V. Špičák – Role of the allergology and clinical immunology
in the traditional medical disciplines .............................................................................. 11
CLOSING LECTURE
I. Hána – 21st century enigma: pluripotent stem cells –
a promising perspective or a dead end? ...................................................................... 13
PLENARY SESSIONS
Anaphylaxis
P. Dráber – Receptors and signalization of the mast cells ............................................ 14
F. Eestelle R. Simons – Risk assessment in anaphylaxis ................................................ 14
Regulation of immune response
V. Hořejší – Immunoreceptor signalling mechanisms ................................................... 15
J. Vilček – The story of the inhibitors: From bench to bedside ..................................... 15
U. Wahn – Infection and regulation of the immune response (EFIS-IL LECTURE) ..... 16
WORKSHOPS
01 Allergens ................................................................................................................... 17
01a Allergen immunotherapy and respiratory diseases ................................................. 19
02 Allergic rhinitis – a systemic disorder (with UCB Institute of Allergy) .................. 21
03 Anti-infective immunity and vaccination ................................................................. 24
04 Asthma and inflammation (with Czech Initiative for Asthma) ................................. 29
05 Autoimmunity and tolerance ..................................................................................... 30
06 Organ specific autoimmunity .................................................................................... 35
07 Challenge tests in allergology ................................................................................... 38
08 Genetic control of allergy and environmental impact ............................................... 40
09 Chronic cough ........................................................................................................... 42
10 Immunodeficiencies .................................................................................................. 43
11 Immunocompetent cells and cytokines ..................................................................... 45
12 Immunology of reproduction .................................................................................... 47
13 Immunology of sepsis ............................................................................................... 49
14 Skin allergy ............................................................................................................... 51
15 Drug allergy .............................................................................................................. 56
16 Neuroimmunology .................................................................................................... 58
17 Asthma difficult to control ( with Czech Initiative for Asthma) ............................... 60
18 Food allergy .............................................................................................................. 62
20 Anti-tumor immunity ................................................................................................ 65
21 Innate immunity and inflammation ........................................................................... 68
22 Mucosal immunity .................................................................................................... 70
23 Immunology of transplantation ................................................................................. 72
24 Veterinary and developmental immunology ............................................................. 74
25 Workshop of nurses ................................................................................................... 76
26 Workshop of laboratory technicians ......................................................................... 79
POSTERS
01 Allergens ................................................................................................................... 83
03 Anti-infective immunity and vaccination ................................................................. 86
04 Asthma and inflammation (with Czech Initiative for Asthma) ................................. 91
05 Autoimmunity and tolerance ..................................................................................... 95
06 Organ specific autoimmunity .................................................................................... 98
07 Challenge tests in allergology ................................................................................. 101
08 Genetic control of allergy and environmental impact ............................................. 103
10 Immunodeficiencies ................................................................................................ 104
11 Immunocompetent cells and cytokines ................................................................... 108
12 Immunology of reproduction ................................................................................... 113
13 Immunology of sepsis .............................................................................................. 114
14 Skin allergy .............................................................................................................. 115
15 Drug allergy ............................................................................................................. 116
16 Neuroimmunology ................................................................................................... 117
18 Food allergy ............................................................................................................. 119
19 Problems of private practice ................................................................................... 120
20 Anti-tumor immunity .............................................................................................. 120
21 Innate immunity and inflammation ......................................................................... 128
22 Mucosal immunity .................................................................................................. 133
23 Immunology of transplantation ............................................................................... 137
24 Veterinary and developmental immunology ........................................................... 140
25 Workshop of nurses ................................................................................................. 145
26 Workshop of laboratory technicians ....................................................................... 145
27 Varia ........................................................................................................................ 148
INDEX FOR AUTHORS ................................................................................................ 154
