OBSAH

Editorial

Richard Rokyta ..................................................................................................... 81

Obsah ................................................................................................................. 85

Původní práce

Markéta Jurdičová, Jitka Fricová
Postherniotomická bolest ....................................................................................... 89

Elena Žiaková, Nina Sládeková, Eva Musilová
Cvičenia zamerané na harmonizáciu meridiánových
dráh v prevencii bolestí chrbta ................................................................................ 95

Martina Šlachtová, Simona Kováčiková, Zuzana Kršáková,
Dagmar Dupalová
Škála hodnocení bolesti u Parkinsonovy nemoci King‘s
Parkinson‘s Disease Pain Scale v českém pøekladu ............................................ 104

Přehledné články

Jaromír May
Mediální talamotomie pomocí Leksellova gama nože
a její přínos v léčbě refrakterní neuralgie trigeminu ............................................. 109

Dopis redakci

Irena Závadová
Jak a kdy indikovat pacienta do hospice .............................................................. 115

CONTENT

Editorial

Richard Rokyta ..................................................................................................... 81

Content ............................................................................................................. 85

Original paper

Markéta Jurdičová, Jitka Fricová
Pain management in open and laparoscopic surgery
of groin hernia ....................................................................................................... 89

Elena Žiaková, Nina Sládeková, Eva Musilová
Exercises focused on harmonization meridian paths
in prevention back pain .......................................................................................... 95

Martina Šlachtová, Simona Kováčiková, Zuzana Kršáková,
Dagmar Dupalová
Scale of pain assessment in Parkinson disease King‘s
Parkinson‘s Disease Pain Scale in Czech translation ........................................... 104

Reviews

Jaromír May
Leksell gamma knife medial thalamotomy in patients
with refractory trigeminal neuralgia ......................................................................... 109

Letter to the editor

Irena Závadová
How and when to decide the patient for the Hospice care ...................................... 115

Psychiatrie 3/2022

EDITORIAL ..................................................................................... 95

OBSAH ........................................................................................... 96

PŮVODNÍ PRÁCE

Iveta Fajnerová, Lukáš Hejtmánek, Jan Hurych,
Tereza Nekovářová, Adéla Plechatá
Virtuální město pro kognitivní trénink
v ekologicky validním prostředí ....................................................... 98

PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY

Monika Klírová
Doporučení pro transkraniální stimulaci stejnosměrným
proudem (tdcs) v psychiatrii ........................................................... 105

Radana Měrková, Filip Španiel, Jitka Bušková
Poruchy spánku u pacientů se schizofrenií ................................... 109

Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Kamil Kuča,
Uday Kumar Killi
Hlošina okoličnatá (Elaeagnus umbellata Thunb.)
a její bioaktivní účinky .................................................................... 117

VZDĚLÁVÁNÍ

Jozef Buday, Jana Heidingerová, Lucie Kališová,
Jiří Michalec, Gabriela Podgorná, Tadeáš Mareš,
Eva Magyarová, Thai-Hong Le, Pavel Doubek,
Monika Klírová, Martin Anders
Elektrokonvulzivní terapie – od elektrického rejnoka
po ultrakrátké pulzy ....................................................................... 121

FÓRUM ČESKÉ NEUROPSYCHOFARMAKOLOGICKÉ
SPOLEČNOSTI

Vanda Franková, Jiří Konrád
Proč byly aktualizovány České psychiatrické doporučené
postupy pro farmakoterapii demence u Alzheimerovy nemoci? .... 128

ZPRÁVY

Miloslav Kopeček
Americký úřad pro kontrolu potravin a léčiv (FDA) schválil prvního
orálního N-methyl D-aspartát (NMDA) receptorového antagonistu
pro léčbu depresivní poruchy u dospělých ..................................... 131

DOPISY, OHLASY, DISKUSE

Diskuse k editorialu Psychiatrie 2, 2022 ......................................... 132

EDITORIAL ....................................................................................... 95

Contents ............................................................................................ 96

ORIGINAL PAPERS

Iveta Fajnerová, Lukáš Hejtmánek, Jan Hurych,
Tereza Nekovářová, Adéla Plechatá
Virtual city for cognitive training in ecologically
valid environment ............................................................................... 98

REVIEWS

Monika Klírová
Recommendations for transcranial direct current
stimulation (tdcs) in psychiatry .......................................................... 105

Radana Měrková, Filip Španiel, Jitka Bušková
Sleep disorders in patients with schizophrenia ................................. 109

Jiří Patočka, Zdeňka Navrátilová, Kamil Kuča,
Uday Kumar Killi
Elaeagnus umbellata Thunb. and its bioactive effects ....................... 117

CME

Jozef Buday, Jana Heidingerová, Lucie Kališová, Jiří Michalec,
Gabriela Podgorná, Tadeáš Mareš, Eva Magyarová, Thai-Hong Le,
Pavel Doubek, Monika Klírová, Martin Anders
Electroconvulsive therapy – from the electric stingray
to ultrashort pulses .............................................................................. 121

FORUM OF THE CZECH NEUROPSYCHOPHARMACOLOGICAL
SOCIETY

Vanda Franková, Jiří Konrád
Why the Czech psychiatric guidelines for treatment
of dementia in Alzheimer’s disease were updated? ........................... 128

NEWS

Miloslav Kopeček
Food and drug administration approved first oral NMDA
receptor antagonist for MDD in adults ................................................ 131

CORRESPONDENCE

Discussion to the editorial of Psychiatry 2, 2022 ................................. 132

Alergie 3/2022

OBSAH 

EDITORIAL
Dalibor Jílek ...................................................................................... 145

Společenské události v ČSAKI ......................................................... 146

PŮVODNÍ PRÁCE

SARS-CoV-2 séroprevalence a buněčná imunita
u 200 pražských dětí v letech 2020–2021
Tamara Čábelová, Iva Pospíšilová, Markéta Ibrahimová,
Klára Bořecká, Martin Magner, Markéta Bloomfield ......................... 154

PIDLA: Diagnostická aplikace primárních imunodeficiencí
Adam Klocperk ................................................................................. 161

PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY

Příčiny a laboratorní diagnostika imunologicky
podmíněné neplodnosti párů
Iryna Buriak ...................................................................................... 167

SARS-CoV-2, potraviny a oxidační stres
František Kopřiva, Denis Dvořák, Jitka Pallerová ............................ 173

Etiopatogenéza detskej bronchiálnej astmy ako kľúč
k detailnému pochopeniu komplexnej heterogenity
ochorenia – 1.časť (endotypy)
Peter Kunč, Jaroslav Fábry, Renata Péčová,
Peter Ferenc, Miloš Jeseňák  ............................................................178

Autoimunitní onemocnění a jejich vztah k virovým infekcím
Zuzana Střížová, Jiřina Bartůňková .................................................. 185

Bežná variabilná imunodeficiencia – smerujeme
k porozumeniu genetickej podstaty?
Adam Markocsy, Miloš Jeseňák, Róbert Ostró,
Lukáš Molnár, Otília Petrovičová, Daniela Kapustová,
Peter Bánovčin  ................................................................................  190

TERAPIE

Jak zlepšit účinnost alergenové imunoterapie
Vít Petrů ............................................................................................  195

PŘEČETLI JSME ZA VÁS

Dlouhodobá bezpečnost a účinnost dupilumabu
u pacientů se středně těžkým až těžkým astmatem (Traverse):
otevřená rozšířená studie
Jaromír Bystroň  ................................................................................  201

Váhově dávkovaný nitrožilní reslizumab u těžkého astmatu
s nedostatečnou odpovědí na fixně dávkovaný
podkožní mepolizumab
Dalibor Jílek  ......................................................................................  207

KONFERENCE, KONGRESY

Zpráva z XXV. Rožnovských dnů alergologie a imunologie
Pavel Macháček  ................................................................................  209

PŘEDPLATNÉ  .................................................................................... 210

INFORMACE

Přehled akcí na rok 2022  .................................................................... 212

CONTENTS

EDITORIAL
Dalibor Jílek .......................................................................................... 145

Social events in the CSAKI ................................................................... 146

ORIGINAL PAPERS

SARS-CoV-2 seroprevalence and cellular immunity
in 200 Prague children in 2020–2021
Tamara Čábelová, Iva Pospíšilová, Markéta Ibrahimová,
Klára Bořecká, Martin Magner, Markéta Bloomfield .............................. 154

PIDLA: Primary immunodeficiency diagnostic app
Adam Klocperk  ....................................................................................  161

REVIEWS

Causes and laboratory diagnostics of immunological
infertility of couples
Iryna Buriak ........................................................................................... 167

SARS-CoV-2, food and oxidative stress
František Kopřiva, Denis Dvořák, Jitka Pallerová ................................. 173

Ethiopathogenesis of bronchial asthma in children
as a key to detailed understanding of complex
disease heterogeneity – 2. Part (endotypes)
Peter Kunč, Jaroslav Fábry, Renata Péčová,
Peter Ferenc, Miloš Jeseňák ............................................................... 178

The association between autoimmune diseases
and viral infections
Zuzana Střížová, Jiřina Bartůňková  ...................................................  185

Common variable immunodeficiency – getting closer
to understanding genetic base?
Adam Markocsy, Miloš Jeseňák, Róbert Ostró,
Lukáš Molnár, Otília Petrovičová, Daniela Kapustová,
Peter Bánovčin .................................................................................... 190

THERAPY

How to improve efficacy of allergen immunotherapy
Vít Petrů ............................................................................................... 195

WE HAVE READ FOR YOU

Long-term safety and efficacy of dupilumab
in patients with moderate-to-severe asthma (Traverse):
an open-label extension study
Jaromír Bystroň ...................................................................................... 201

Weight-adjusted intravenous reslizumab in severe asthma
with inadequate response to fixed-dose subcutaneous
mepolizumab
Dalibor Jílek  ..........................................................................................  207

CONFERENCE, CONGRESS

Report on the XXV^th Rožnov allergy and immunology days
Pavel Macháček ..................................................................................... 209

SUBSCRIPTION .................................................................................... 210

INFORMATION

Future events 2022 ............................................................................... 212

Veterinární lékař 3/2022 

EDITORIAL
Roman Kvapil ................................................................................ 138

INFORMACE

Česká asociace veterinárních lékařů malých zvířat
Vzdělávání ČAVLMZ online .......................................................... 140

Slovenská asociácia veterinárnych lekárov malých zvierat
Vzdelávanie SAVLMZ online ........................................................ 141

OBSAH  ........................................................................................ 143

PŮVODNÍ ČLÁNKY

Atopická dermatitida psů – praktický přístup
Anna Goldsbrough Tvrdá ............................................................ 147

Svrab v oblasti hlavy u koček
Klára Sommerová ....................................................................... 160

REHABILITACE

Syndrom myofasciální bolesti
Renata Kvapilová, Ingrid Čunderlíková ...................................... 166

ABSTRAKTY ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ ........................ 175
Veterinary Surgery, Journal of Veterinary Pharmacology
and Therapeutics, Veterinary Ophthalmology,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care

FOTOGALERIE

Modifikovaná artrotomie podle Cheliho: miniinvazivní řešení
osteochondritis dissecans ramene
Daniel Tomala  ........................................................................... 179

ZPRÁVY

Státní veterinární správa ČR
Státní veterinární správa v Bruselu představila priority
českého předsednictví pro zvířata a veterinární otázky
Petr Majer ................................................................................. 183

Jednání Postupimské skupiny pod vedením ČR
o možnostech vývozu veterinárního zboží do třetích zemí
Petr Majer  .................................................................................184

Český svaz ochránců přírody
Zálety netopýra hvízdavého Pipistrellus pipistrellus
a dalších druhů letounů do budov v období
od 15. srpna do 30. září 2007–2021
Petr Stýblo ............................................................................... 185

Zoo Praha
Porod velblouda dvouhrbého (Camelus bactrianus)
Roman Vodička ....................................................................... 189

KLINICKO-PATOLOGICKÉ KAZUISTIKY

Tumory v dutině nosní u psů: analýza 18 bioptických případů
František Jelínek  .....................................................................192

POKYNY AUTORŮM ............................................................... 200

EDITORIAL
Roman Kvapil .......................................................................... 138

INFORMATION

Czech small animal veterinary association
Education online ...................................................................... 140

Slovak small animal veterinary association
Education online ...................................................................... 141

CONTENTS ............................................................................. 143143

ORIGINAL PAPERS
Atopic dermatitis in dogs – practical approach
Anna Goldsbrough Tvrdá ........................................................ 147

Mange in the head area of feline
Klára Sommerová ................................................................... 160

REHABILITATION
Myofascial pain syndrome
Renata Kvapilová, Ingrid Čunderlíková .................................. 166

ABSTRACTS FROM FOREIGN JOURNALS .......................  175
Veterinary Surgery, Journal of Veterinary Pharmacology
and Therapeutics, Veterinary Ophthalmology,
Journal of Veterinary Emergency and Critical Care

PHOTOGALLERY
The Cheli’s modified arthrotomy: Minimally invasive treatment
of osteochondritis dissecans of the shoulder
Daniel Tomala ......................................................................... 179

NEWS

State veterinary management
State veterinary management in Brussels presents Czech
Presidency priorities for animals and veterinary issues
Petr Majer ..............................................................................  183

Meeting of the Potsdam Group led by the Czech Republic
on the possibilities of exporting veterinary goods
to third countries
Petr Majer ..............................................................................  184

Czech Association of the nature
Flights of pipistrelle bats Pipistrellus pipistrellus
and other species into buildings between
15 August and 30 September 2007–2021
Petr Stýblo ............................................................................  185

Zoo Prague
Giving birth of a bactrian camel (Camelus bactrianus)
Roman Vodička ..................................................................... 189

CLINICOPATHOLOGICAL CASE REPORTS
Tumors in the nasal caviti in dogs:
analysis of 18 bioptic cases
František Jelínek ..................................................................  192

INSTRUCTION FOR AUTHORS .......................................... 200