OBSAH

EDITORIAL
PŮVODNÍ PRÁCE
J. Faber, P. Bob, R. Ptáček, S. Petránek: Disociace a epilepsie

PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY

N. Soukupová, J. Praško: Biologické aspekty panické poruchy

T. Hájek: Poškození hipokampu glukokortikoidy - klíčový patogenetický faktor v psychiatrii

B. Pašková, T. Hájek: Lymská borrelióza a duševní poruchy

J. Praško: Stigmatizace u „psychogenních poruch"

J. Libiger: Stigma duševního onemocnění

NOVÁ PSYCHOFARMAKA
J. Švestka: Nová antidepresiva: Reboxetin - prvý selektivní inhibitor zpětného vychytávání noradrenalinu

ZPRÁVY
R. Balon: Útržky ze vzpomínek a korespondence s profesorem Hanzlíčkem

PŘEČETLI JSME ZA VÁS
O konfliktu zájmů a vztazích s firmami
Polypragmazie
Poruchy paměti po operaci srdce
Hormonální substituční terapie
Prionová onemocnění
Úloha melatoninu či erytropoetinu
Finanční dyspepsie

DOPISY, DISKUZE A OHLASY
P. Tyrer: Báseň z metra

NOVÉ KNIHY

INFORMACE

TIRÁŽ

POKYNY AUTORŮM

CONTENTS

EDITORIAL

ORIGINAL PAPERS
J. Faber, P. Bob, R. Ptáček, S. Petránek: Dissociation and Epilepsy

REVIEWS
N. Soukupová, J. Praško: Biological Aspects of Panic Disorder

T. Hájek: Hippocampal Atrophy Induced by Corticosteroids - Key Pathogenetical Factor in Psychiatry?

B. Pašková, T. Hájek: Lyme Disease and Mental Disorders

J. Praško: Stigmatization in „Psychogenic Disorders"

J. Libiger: Stigma of Mental Illness

NEW PSYCHOTROPICS
J. Švestka: New Antidepressants: Reboxetine - The First Selective Noradrenaline Reuptake Inhibitor

COMMUNICATIONS
R. Balon: From the correspondence with professor Hanzlíček

WE HAVE READ FOR YOU
Conflict of interest, relationships to industry
Overtreatment
Memory impairment after heart surgery
Hormonal replacement therapy
Prion diseases
Role of melatonin, role of erythropoetin
Financial „dyspepsia"

CORRESPONDENCE, DISCUSSION
P. Tyrer: Poems on the Metro

NEW BOOKS

INFORMATION

MASTHEAD

INSTRUCTIONS FOR CONTRIBUTORS

EDITORIAL ...............................................................................................................65
PŮVODNÍ PRÁCE
E. Dragomirecká
Česká verze dotazníku kvality života WHOQOL – překlad položek a konstrukce škál ................68
R. Jirák, R. Souček
Hodnocení účinků memantinu u pacientù
trpících demencí. Otevøené klinické sledování ............................................................74
PŘEHLEDNÉ ČLÁNKY
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii u schizofrenie ..................................................................................81
M. Votava
Preklinické modely agresivity ..........................................................................................88
NOVÁ PSYCHOFARMAKA
M. Anders
Olanzapin – přehled nových poznatků .........................................................................94
VZDĚLÁVÁNÍ
L. Hosák
Genetika schizofrenie ......................................................................................................107
MOZEK - FUNKČNĚ MORFOLOGICKÉ NÁLEZY V PSYCHIATRII
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktická neuronavigace rTMS v psychiatrii ....................................................114
DOPISY, DISKUZE, OHLASY
E. Goppoldová
Jak jsem v Kanadě navlékala korálky ...........................................................................119
ZPRÁVY
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
Pracovní setkání skupin „Platforma pro duševní zdraví"
a „Propojení výzkumu a politické strategie". ............................................................ 124
J. Vacek: Konference o primární prevenci rizikového chování ............................... 127
Přečetli jsme za Vás
Vysoký výskyt sebevražd mezi lékaři ........................................................................... 128
Empatie možná začíná na neuronech ........................................................................ 128
NOVÉ KNIHY ............................................................................................................ 129

CONTENTS

EDITORIAL ...................................................................................................................... 65
ORIGINAL PAPERS
E. Dragomirecká
Czech version of the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL) –
– Translation and designing the response scales ........................................................68
R. Jirák, R. Souček
Evaluation of effect of memantine in patients suffering
from dementia. Open clinical observation ...................................................................74
REVIEWS
D. Holub, L. Motlová, M. Rodriguez, M. Preiss, J. Čermák, J. Libiger
Toxoplasma gondii in schizophrenia .............................................................................81
M. Votava
Preclinical models of aggression .................................................................................... 88
NEW PSYCHOTROPICS
M. Anders
Olanzapine – The review of new data ............................................................................94
CME
L. Hosák
Genetics of schizophrenia .............................................................................................107
BRAIN - IMAGING FINDINGS IN PSYCHIATRY
M. Klírová, J. Horáček, T. Novák, J. Tintěra, L. Škrdlantová
Stereotaktic neuronavigation of rTMS in psychiatry ..............................................114
CORRESPONDENCE
E. Goppoldová
Stringing beads in Canada .............................................................................................119
COMMUNICATIONS
C. Hõschl: Green Paper on Mental Health Consultation.
First thematic meeting of the group „Platform on mental health"
with subgroup „Interface between research and policy" ........................................ 124
J. Vacek: Conference on primary prevention of risk behaviour ............................. 127
We have read for you
The incidence of suicide among physicians .............................................................. 128
Empathy´s neural substrate ......................................................................................... 128
NEW BOOKS ............................................................................................................. 129

EDITORIAL .................................................................................................................................. 1
PŮVODNÍ PRÁCE
P. Mohr, M. Rodriguez, T. Novák, M. Kopeček, J. Horáček, Y. Hendrychová,
R. Záleský, R. Kawaciuková, M. Preiss, D. Seifertová
Repetitivní transkraniální magnetická stimulace a rehabilitace
kognitivních funkcí u schizofrenie ..................................................................................7
KAZUISTIKY
M. Bareš, P. Mohr, Y. Hendrychová, M. Kopeček, M. Mohapl
Vagová stimulace (VNS) v léèbì rezistentní depresivní poruchy –
– 1. rok zkušeností .................................................................................................. 18
NOVÁ PSYCHOFARMAKA
J. Švestka
Ramelteon – nové melatoninové hypnotikum ............................................................ 22
VZDĚLÁVÁNÍ
E. Libigerová
Dysthymie – trvalá afektivní porucha na pomezí poruch osobnosti a poruch nálady ..... 27
PSYCHOTERAPIE
J. Hašto
Vzśahová väzba, pripútavacie správanie a psychiatria – psychoterapia ................. 36
DOPISY, DISKUZE, OHLASY
G. O. Křížek
Blood Injury Phobia, její patofyziologie a mimikry ................................................................. 41
ZPRÁVY
C. Hõschl: 44. výroční kongres American College of Neuropsychopharmacology,
Hilton, Waikoloa Village, Waikoloa, Hawaii, 11.–15. 12. 2005 .............................................. 42
Prof. MUDr. Pavel Hrdina, CSc. 1929–2005 .......................................................................... 49
The 5th Maudsley Forum: Kurz pro evropské psychiatry ........................................................ 50
MUDr. Pavel Baudiš, CSc ................................................................................................... 51
Scientific Aspects of Clinical Trials in Psychiatry, VSCR,
Vienna, November/December 2005 .................................................................................... 52
Správa o XII. Česko-Slovenskom psychiatrickom zjazde ...................................................... 53
48. Česko-slovenská psychofarmakologická konference v Lázních Jeseník .......................... 54
48. Česko-slovenská neuropsychofarmakologická konference
Anketa účastníků ......................................................................................................... 55
Přečetli jsme za Vás
Politici, vědci – nepřehlédněte! ....................................................................................... 57
Srovnání spotřeby a nákladů na psychofarmaka v ČR za rok 2003 a 2004 ........................... 59
Studium léčebných účinků bylin ......................................................................................... 60
Vývinové aspekty zdravia a choroby ................................................................................... 60
Prenatální výživa jako původce vzniku duševních poruch: nové důkazy ................................... 61
Neurofibrilární klubka a neurodegenerativní onemocnění – překvapivý obrat ............................. 62
NOVÉ KNIHY ................................................................................................................... 63

CONTENTS

EDITORIAL ..................................................................................................................... 1
ORIGINAL PAPERS
P. Mohr, M. Rodriguez, T. Novák, M. Kopeček, J. Horáček, Y. Hendrychová,
R. Záleský, R. Kawaciuková, M. Preiss, D. Seifertová
Repetitive transcranial magnetic stimulation and rehabilitation
of cognitive functions in schizophrenia .......................................................................... 7
CASE REPORT
M. Bareš, P. Mohr, Y. Hendrychová, M. Kopeček, M. Mohapl
Vagus nerve stimulation (VNS) in the treatment of resistant
depressive disorder – One-year experiences .................................................................. 18
NEW PSYCHOTROPICS
J. Švestka
Ramelteon – a novel melatonin hypnotic agent.......................................................... 22
CME
E. Libigerová
Dysthymic disorder – chronic affective disorder on the border
of personality and mood disorders ................................................................................ 27
PSYCHOTHERAPY
J. Hašto
Attachment, attachment behavior and psychiatry – psychotherapy ..................... 36
CORRESPONDENCE
G. O. Křížek
Blood Injury Phobia, its pathophysiology and mimesis ......................................................... 41
COMMUNICATIONS
C. Hõschl: 44th Annual Meeting, American College of Neuropsychopharmacology,
Hilton, Waikoloa Village, Waikoloa, Hawaii, 11.–15. Dec 2005 .................................. 42
Prof. MUDr. Pavel Hrdina, CSc. 1929–2005 ........................................................................ 49
The 5th Maudsley Forum: Course for European psychiatrists ................................................ 50
MUDr. Pavel Baudiš, CSc. ................................................................................................ 51
Scientific Aspects of Clinical Trials in Psychiatry, VSCR,
Vienna, November/December 2005. .................................................................................... 52
Note on XII Czech-Slovak psychiatric conference ................................................................. 53
48th Annual Czech-Slovak psychopharmacological meeting in Jesenik Spa ........................... 54
48th Annual Czech-Slovak psychopharmacological meeting - feedback evaluation................... 55
We have read for you
Politicians and scientists - do not overlook! ........................................................................ 57
Comparison of psychotropic drugs consumtion and expenses in CR in 2003 and 2004 ............ 59
Studying herbal remedies .................................................................................................. 60
Developmental origins of health and disease ........................................................................ 60
Accumulating evidence for prenatal nutritional origins of mental disorders ............................... 61
Neurofibrillary tangles and neurodegenerative diseases - surprising reverse ............................. 62
NEW BOOKS ................................................................................................................... 63

EDITORIAL

PROGRAM

Čtvrtek 9. září 2004

Satelitní firemní symposium firmy Lundbeck

Léčba deprese a úzkosti – co je důležité?

Slavnostní zahájení konference (Brno, Stará radnice)

Diskotéka, Bar hotelu Continental, 13. poschodí

Pátek 10. září 2004

Pracovní snídaně: Jako důležité jsou lékové interakce v psychiatrické praxi? – Praktický problém nebo problém trhu?
Leonard B., Irsko

Úzkostné poruchy – od laboratoře ke klinice
Harro J., Estonsko

Demence – od laboratoře ke klinice
Vavrušová L., Slovenská republika

Plenární přednáška – Historie C. I. N. P.
Ban T., Kanada

Plenární přednáška – Aminová hypotéza deprese – mýtus nebo realita?
Brian L., Irsko

Farmakokinetika, lékové interakce a vedlejší účinky psychotropních látek
Šulcová A., Česká republika

Deprese u žen a její léčba (symposium Interdisciplinární sekce WPA)
Halbreich U., USA, Gaszner P., Maďarsko

Vývěsková sdělení s občerstvením

Satelitní firemní symposium firmy Bristol Meyers Squibb
– Nové trendy v léčbě schizofrenie

Kulturní večer – Městské divadlo Brno: Muzikály z Brodwaye

Sobota 11. září 2004

Pracovní snídaně : Afektivní poruchy – od laboratoře ke klinice
Harro J., Estonsko, Češková E., Česká republika

Presentace internacionální programu N. I. D. A.
Needle P., USA

Neurobiologické aspekty závislosti: glutamát
Zwartau E., Rusko

Psychogenetika a molekulární neurobiologie
Zharkovsky A., Estonsko, Rybakowski J., Polsko

Plenární přednáška – Od serotoniu k neurokynureninu – jak dlouhá cesta ještě zbývá?
Lapin I.P., Rusko

Plenární přednáška – Kognitivní dysfunkce a stárnutí:
nevyhnutelné nebo léčitelné s možností prevence?
Ray O., USA

Schizofrenie – od prekliniky ke klinice
Fleischhacker W., Rakousko

Zobrazování mozku a stimulační metody (rTMS, EK, VNS)
Rektor I., Česká republika

Vývěsková sekce s občerstvením

Večírek na rozloučenou

EDITORIAL

PROGRAMME

Thursday, September 9, 2004

Satellite Symposium (Lundbeck)

Treating Depression and anxiety – what matters?

Opening Ceremony (Brno Old Town Hall)

Disco, Bar of the Hotel Continental, 13th floor

Friday, September 10, 2004

Educational Meeting: How important are drug interactions
in psychiatric practice? – a practical problem or marketing hype?
Leonard B.

Anxiety disorders from the laboratory to the clinic Dementia from the laboratory to the clinic Plenary Lecture – History of the C.I.N.P.
Ban T., Canada

Plenary Lecture – The amine hypothesis of depression – a myth or a reality?
Leonard B., Ireland

Pharmacokinetics, drug interactions and side effects of psychotropics
Sulcova A., Czech Republic

Depression of women and its treatment
Halbreich U., USA; Gaszner P., Hungary

Poster session with refreshment

Satellite Symposium (Bristol Meyers Squibb) – New Trends
in the Treatment of Schizophrenia

Cultural evening – The Brno City Theatre: Musicals from Broadway

Saturday, September 11, 2004

Educational Breakfast: Expert presentation from
the laboratory to the clinic – affective disorders
Harro J., estonia, Ceskova E., Czech Republic

Presentation of N. I. D. A. International Program
Needle P., USA

Neurobiological aspects of addiction: focus on glutamate
Zvartau E., Russia

Psychogenetics and molecular neurobiology
Zharkovsky A., Estonia; Rybakowski J., Poland

Plenary lecture – From Serotonin to Neurokynurenines: a half-life marathon in psychopharmacology
Lapin I. P., St. Petersburg, Russia

Plenary lecture – Cognitive dysfunciton + aging: inevitabla, treatable, preventable?
Ray O., Nashville, USA

Schizophrenia: from bench to bedside
Fleischhacker W., Austria

Brain imaging & stimulation methods (rTMS, ECT, VNS)
Rektor I., Czech Republic

Poster Session

Farewell Party: Departure from the Hotel Lobby